Order of the General Administration of Customs of the People’s Republic of China (No.227) Decision of the General Administration of Customs on Amending Some Regulations Provisions of People’s Republic

Order of the General Administration of Customs of the People’s Republic of China

sequence 227 number

  The Decision of the General Administration of Customs on Amending Some Rules was deliberated and adopted at the executive meeting of the General Administration of Customs on April 27, 2015. It is hereby promulgated and shall come into force as of the date of promulgation.

Director Yu Guangzhou    
April 28, 2015   

 

Decision of the General Administration of Customs on Amending Some Rules and Regulations

  In order to promote the reform of the registered capital registration system according to law and further stimulate the creative vitality of the market, According to the requirements of the NPC Standing Committee’s Decision on Amending the Marine Environmental Protection Law of the People’s Republic of China and other seven laws (Presidential Decree No.8), the State Council’s Decision on Abolishing and Amending Some Administrative Regulations (the State Council Decree No.648) and the State Council’s Notice on Printing and Distributing the Reform Plan of Registered Capital Registration System (Guo Fa [2014] No.7), the General Administration of Customs decided to make a decision on the management of People’s Republic of China (PRC) Customs on bonded warehouses and goods stored therein.
  I. The following amendments are made to the Provisions of People’s Republic of China (PRC) Customs on the Administration of Bonded Warehouse and Stored Goods (promulgated by Decree No.105th of the General Administration of Customs)
  Delete Item (2) of Article 8 and the expression "registered capital" in Paragraph 1 of Article 19.
  Two, the "People’s Republic of China (PRC) Customs on the domestic road transport of goods under customs supervision of transport enterprises and their vehicles and drivers management approach" (DecreeNo. 121st of the General Administration of Customs announced) are as follows.
  Delete the expression "the registered capital is not less than 2 million yuan" in Item (1) of Article 5.
  III. The Interim Measures of People’s Republic of China (PRC) Customs for the Administration of Bonded Logistics Centers (Type A) (promulgated by Decree No.129th of the General Administration of Customs) are as follows.
  Delete Item (2) of Article 6, Item (8) of Article 8 and Item (3) of Paragraph 3 of Article 19.
  Four, the "Interim Measures for the Administration of People’s Republic of China (PRC) Customs on Bonded Logistics Center (Type B)" (promulgated by DecreeNo. 130th of the General Administration of Customs) are as follows
  Delete Item (2) of Article 5, Item (7) of Article 7, Item (2) of Article 11, Item (8) of Article 12 and Item (2) of Paragraph 3 of Article 21.
  Five, the "measures for the administration of People’s Republic of China (PRC) Customs on export supervision warehouses and stored goods" (promulgated by DecreeNo. 133rd of the General Administration of Customs) are as follows.
  Delete Item (3) of Article 9 and the expression of "registered capital" in Paragraph 1 of Article 20.
  Six, the "measures for the administration of People’s Republic of China (PRC) customs supervision places" (DecreeNo. 171st of the General Administration of Customs) are as follows.
  Delete Item (2) of Article 6.
  This decision shall come into force as of the date of promulgation.
  Provisions of People’s Republic of China (PRC) Customs on the Management of Bonded Warehouse and Goods Stored, Measures of People’s Republic of China (PRC) Customs on the Management of Domestic Road Transportation Enterprises Carrying Goods under Customs Supervision and Their Vehicles and Drivers, Interim Measures of People’s Republic of China (PRC) Customs on the Management of Bonded Logistics Center (Type A), Interim Measures of People’s Republic of China (PRC) Customs on the Management of Bonded Logistics Center (Type B), Measures of People’s Republic of China (PRC) Customs on the Management of Export Supervision Warehouse and Goods Stored, and Measures of People’s Republic of China (PRC) Customs on the Management of Places under Customs Supervision.
  Annex: 1. People’s Republic of China (PRC) Customs’ regulations on bonded warehouses and goods stored.
     2. Measures of People’s Republic of China (PRC) Customs on the administration of domestic road transport enterprises carrying goods under customs supervision, their vehicles and drivers.
     3 People’s Republic of China (PRC) Customs Interim Measures for the Administration of Bonded Logistics Center (Type A)
     4 People’s Republic of China (PRC) Customs Interim Measures for the Administration of Bonded Logistics Center (Type B)
     5. Measures of People’s Republic of China (PRC) Customs for the Administration of Export Supervision Warehouse and Stored Goods.
     Measures for the administration of People’s Republic of China (PRC) customs supervision places.

 

Annex 1

People’s Republic of China (PRC) Customs on Bonded Warehouse
And the provisions on the management of stored goods

Chapter I General Principles

  the first These Provisions are formulated in accordance with the Customs Law of People’s Republic of China (PRC) and relevant national laws and administrative regulations in order to strengthen customs supervision over bonded warehouses and goods stored therein, standardize the operation and management of bonded warehouses, and promote foreign trade and economic development.
  the second The term "bonded warehouse" as mentioned in these Provisions refers to a warehouse established with the approval of the customs to store bonded goods and other goods for which customs formalities have not been completed.
  Article Bonded warehouses are divided into public bonded warehouses and self-use bonded warehouses according to different users.
  The public bonded warehouse is operated by an independent enterprise legal person in China, which is mainly engaged in warehousing business, and specializes in providing bonded warehousing services to the society.
  The self-use bonded warehouse is operated by a specific independent enterprise legal person in China, and only stores bonded goods for its own use.
  Article 4 A special bonded warehouse is called a special bonded warehouse, which is specially used to store goods with specific purposes or special kinds.
  Special bonded warehouses include liquid dangerous goods bonded warehouses, material preparation bonded warehouses, consignment maintenance bonded warehouses and other special bonded warehouses.
  Bonded warehouse for liquid dangerous goods refers to a bonded warehouse that meets the national regulations on the storage of dangerous chemicals and provides bonded storage services for petroleum, refined oil or other bulk liquid dangerous chemicals.
  The bonded warehouse for raw materials refers to the bonded warehouse where processing trade enterprises store raw materials, equipment and parts imported for processing re-export products, and the bonded goods stored are limited to the supply of the enterprises.
  Consignment maintenance bonded warehouse refers to a bonded warehouse that specially stores the consignment spare parts imported for the maintenance of foreign products.
  Article 5 The following goods may be stored in bonded warehouses with the approval of the customs:
  (1) Processing imported goods;
  (2) Transit goods;
  (three) the supply of oil, materials and spare parts for maintenance of ships and aircraft in international navigation;
  (4) Spare parts imported and consigned for the maintenance of foreign products;
  (5) Temporary storage of goods by foreign investors;
  (6) General trade goods that have not gone through customs formalities;
  (seven) other goods approved by the customs without customs formalities.
  Bonded warehouses shall carry out bonded warehousing business in accordance with the scope of goods and types of goods approved by the customs.
  Article 6 Bonded warehouses shall not store goods prohibited from entering the country by the state, goods restricted from entering the country by the state that affect public safety, public health or health, public morality or order without approval, and other goods that shall not be stored in bonded warehouses.

Chapter II Establishment of Bonded Warehouse

  Article 7 Bonded warehouses should be set up in areas with customs offices and convenient customs supervision.
  Article 8 Enterprises operating bonded warehouses shall meet the following conditions:
  (a) registered by the administrative department for industry and commerce, with the qualification of enterprise legal person;
  (2) Having the ability to pay taxes to the customs;
  (3) Having a business place dedicated to storing bonded goods;
  (four) to store goods with special licenses, it shall hold the prescribed special licenses;
  (five) processing trade enterprises operating bonded warehouses for raw materials, with an annual export value of at least 10 million US dollars;
  (6) Other conditions stipulated by laws, administrative regulations and customs rules.
  Article 9 A bonded warehouse shall meet the following conditions:
  (1) Conforming to the requirements of the customs on the layout of bonded warehouses;
  (2) Having safety isolation facilities, supervision facilities and other facilities necessary for handling business that meet the requirements of customs supervision;
  (3) Having a computer management system for bonded warehouses that meets the requirements of customs supervision and networking with the customs;
  (4) Having a bonded warehouse management system that meets the requirements of customs supervision and an accounting system that meets the requirements of the accounting law;
  (five) in accordance with the national land management, planning, transportation, fire protection, safety, quality inspection, environmental protection and other laws, administrative regulations and relevant provisions;
  (6) The minimum area of the public bonded warehouse is 2,000 square meters;
  (7) The minimum volume of bonded warehouse for liquid dangerous goods is 5000 cubic meters;
  (eight) the minimum area of bonded warehouse for consignment maintenance is 2000 square meters;
  (9) Other conditions stipulated by laws, administrative regulations and customs rules.
  Article 10 Bonded warehouses shall be examined and approved by the directly affiliated customs and reported to the General Administration of Customs for the record.
  Article 11 Where an enterprise applies for the establishment of a bonded warehouse, it shall submit a written application to the competent customs where the warehouse is located, and prepare the relevant certification materials stipulated in Articles 8 and 9 of these Provisions.
  If the application materials are complete and valid, the competent customs shall accept them. If the application materials are incomplete or do not conform to the statutory form, the competent customs shall inform the applicant of all the contents that need to be supplemented at one time within 5 working days. The competent customs shall, within 20 working days from the date of accepting the application, put forward preliminary examination opinions and submit relevant materials to the customs directly under the central government for examination and approval.
  The customs directly under the central government shall complete the examination within 20 working days from the date of receiving the materials, and issue an approval document for those who meet the requirements, with the validity period of 1 year; If it does not meet the requirements, it shall inform the applicant in writing of the reasons.
  Article 12 An enterprise applying for the establishment of a bonded warehouse shall apply to the customs for acceptance of the bonded warehouse within one year after the approval document of the bonded warehouse is issued by the customs, and the customs directly under it shall conduct examination and acceptance in accordance with the conditions stipulated in Articles 8 and 9 of these Provisions. If the applicant fails to apply for acceptance within the time limit without justifiable reasons or the bonded warehouse fails to pass the acceptance, the approval document of the bonded warehouse will automatically become invalid.
  Article 13 After the bonded warehouse has passed the acceptance, it can be put into operation only after it has been registered by the customs and issued the Registration Certificate of People’s Republic of China (PRC) Customs Bonded Warehouse (hereinafter referred to as the Registration Certificate of Bonded Warehouse).

Chapter III Management of Bonded Warehouse

  Article 14 Bonded warehouses shall not be subletted or lent to others for operation, and shall not have sub-warehouses.
  Article 15 The customs implements computer networking management of bonded warehouses, and can send personnel into bonded warehouses at any time to check the receipt, payment and storage of goods and related account books. When the Customs deems it necessary, it may lock the bonded warehouse together with the bonded warehouse operation enterprises or directly send personnel to the warehouse for supervision, and the bonded warehouse operation enterprises shall provide the customs with office space and necessary office conditions.
  Article 16 The customs shall implement classified management and annual examination system for bonded warehouses, and the specific measures shall be formulated separately by the General Administration of Customs.
  Article 17 The person in charge of the bonded warehouse operation enterprise and the bonded warehouse management personnel shall be familiar with the relevant customs laws and regulations, abide by the customs supervision regulations and receive customs training.
  Article 18 Bonded warehouse enterprises shall truthfully fill in relevant documents and warehouse account books, truly record and fully reflect their business activities and financial status, prepare monthly warehouse receipt, payment and storage statements and annual financial and accounting reports, and submit them to the competent customs regularly in computer electronic data and written form.
  Article 19 Where a bonded warehouse operation enterprise needs to change its name, organizational form, legal representative and other matters, it shall submit a written report to the customs directly under the central government before the change, explaining the change matters, reasons and time; After the change, the customs shall re-examine it in accordance with the provisions of Article 8 of these Provisions.
  Where a bonded warehouse needs to change its name, address, storage area (volume), the scope of goods stored and the types of goods, it shall be approved by the customs directly under it.
  The customs directly under the central government shall report the changes of bonded warehouse enterprises and bonded warehouses to the General Administration of Customs for the record.
  Article 20 If the bonded warehouse fails to operate the bonded warehousing business for six consecutive months without justifiable reasons, the bonded warehouse operating enterprise shall apply to the customs for terminating the bonded warehousing business. If the business enterprise fails to apply, the customs shall cancel its registration and withdraw the Registration Certificate of Bonded Warehouse.
  If the bonded warehouse fails to participate in the annual review or fails to pass the annual review, the customs shall cancel its registration and withdraw the Registration Certificate of Bonded Warehouse.
  Where the bonded warehouse terminates its bonded warehousing business for other reasons, the bonded warehouse management enterprise shall submit a written application, return the Registration Certificate of Bonded Warehouse after customs examination, and go through the cancellation procedures.

Chapter IV Management of Goods Stored in Bonded Warehouse

  Article 21 When the goods in bonded warehouses are put into storage, the consignee or consignor’s agent shall go through the formalities of customs declaration and storage with the relevant documents, and the customs shall review the variety, quantity and amount of the goods declared and stored in the bonded warehouses according to the approved scope of goods stored in the bonded warehouses and the types of goods, and register the goods in storage.
  If the entry port of the warehousing goods is not in the bonded warehouse, the relevant formalities shall be handled with the approval of the customs in accordance with the provisions of customs transit or at the port customs.
  Article 22 Bonded warehouse goods can be packaged, classified, marked, disassembled, assembled and other simple processing, and no substantive processing is allowed.
  Goods in bonded warehouses shall not be sold, transferred, mortgaged, pledged, retained, used for other purposes or otherwise disposed of without customs approval.
  Article 23 The following bonded warehousing goods shall be exempted from customs duties and import taxes when they leave the warehouse according to law:
  (1) Parts and components used for free maintenance of foreign products within the warranty period and conforming to the relevant provisions on compensation for goods without cost;
  (2) Oils and materials used in ships and aircraft engaged in international navigation;
  (3) Other goods exempted from tax as stipulated by the state.
  Article 24 The storage period of bonded warehouse goods is 1 year. If there are justified reasons, it may be extended with the consent of the customs; Except in special circumstances, the extension shall not exceed one year.
  Article 25 The bonded warehouse goods under the following circumstances may go through the formalities of leaving the warehouse with the approval of the customs, and the customs shall manage and release them according to the corresponding regulations:
  (a) shipped abroad;
  (2) Shipped to the bonded area or export processing zone in China or transferred to other bonded warehouses to continue bonded supervision;
  (three) to import processing trade;
  (4) Transferred to the domestic market for sale;
  (5) Other circumstances stipulated by the customs.
  Article 26 Where the goods in bonded warehouses are shipped to other places in China, the consignee or consignor’s agent shall fill in the import declaration form and declare it to the customs with the relevant documents such as the outbound documents. The bonded warehouse shall go through the outbound formalities with the customs and ship the goods with the customs declaration form signed and released by the customs.
  Where goods from bonded warehouses are taken out of the warehouse from different places, they can be declared by the competent customs in the bonded warehouse, or they can go through customs formalities in accordance with customs regulations.
  If the goods leaving the bonded warehouse are in small batches and frequent batches, they can go through centralized customs declaration procedures with the approval of the customs.
  Article 27 If the goods in bonded warehouses are transported overseas after leaving the warehouse, the consignor or his agent shall fill out the export declaration form and declare it to the customs with the relevant documents such as the outbound documents. The bonded warehouse shall go through the outbound formalities with the customs and ship the goods with the customs declaration form signed and released by the customs.
  If the exit port of outbound goods is not in charge of the customs in the bonded warehouse, the relevant formalities may be handled at the port customs with the approval of the customs, or the customs formalities may be handled in accordance with the customs regulations.

Chapter V Legal Liability

  Article 28 If the goods in bonded warehouse are damaged or lost during storage, the bonded warehouse shall pay the customs the tax on the damaged or lost goods according to law and bear corresponding legal responsibilities, except for force majeure.
  Article 29 If the bonded warehouse goods are stored in the bonded warehouse for an extended period, and they are neither transported out of the country nor imported after the extended period expires, the customs shall handle them in accordance with the provisions of Article 5 of the Measures of People’s Republic of China (PRC) Customs on the Treatment of Imported Goods with Overdue Customs Declaration, Incoming Goods Unloaded by mistake or Overdischarged and Abandoned Imported Goods.
  Article 30 After the establishment, alteration and cancellation of the bonded warehouse, if the customs finds that the original application materials are incomplete or inaccurate, it shall order the operating enterprise to make corrections within a time limit, and if it finds that the enterprise has concealed the real situation, provided false information and other illegal circumstances, it shall be punished according to law.
  Article 31 If a bonded warehouse enterprise commits any of the following acts, the customs shall order it to make corrections, and may give a warning or impose a fine of less than 10,000 yuan; If there is illegal income, a fine of less than 3 times the illegal income shall be imposed, but the maximum amount shall not exceed 30,000 yuan:
  (1) storing non-bonded goods in bonded warehouses without customs approval;
  (2) setting up a bonded warehouse branch without permission;
  (three) the management of bonded goods is chaotic and the accounts are unclear;
  (four) the business matters have changed, and the customs formalities have not been handled in accordance with the provisions of article nineteenth.
  Article 32 Other illegal acts in violation of these provisions shall be punished by the Customs in accordance with the Customs Law of People’s Republic of China (PRC) and the Regulations on the Implementation of Administrative Punishment of People’s Republic of China (PRC) Customs. If a crime is constituted, criminal responsibility shall be investigated according to law.

Chapter VI Supplementary Provisions

  Article 33 The General Administration of Customs shall be responsible for the interpretation of these Provisions.
  Article 34 These Provisions shall come into force as of February 1, 2004. The Measures of People’s Republic of China (PRC) Customs for the Administration of Bonded Warehouse and Stored Goods, which came into effect on May 1, 1988, shall be abolished at the same time.

 

Annex 2

People’s Republic of China (PRC) Customs on Customs Supervision of Domestic Road Transportation
Measures for the administration of freight transport enterprises and their vehicle drivers

Chapter I General Principles

  the first In order to strengthen the management of domestic transport enterprises and their vehicles and drivers who carry goods under customs supervision, these Measures are formulated in accordance with the Customs Law of People’s Republic of China (PRC) (hereinafter referred to as the Customs Law) and other relevant laws and regulations.
  the second The domestic transport enterprises, vehicles and drivers referred to in these Measures refer to enterprises, vehicles and drivers registered by the customs or registered for the record in accordance with these Measures and engaged in the transportation of goods under customs supervision in China.
  Article Transport enterprises and vehicles shall apply to the customs directly under the customs area where the enterprises are located for registration, and the drivers shall go through the registration formalities.
  Article 4 The customs shall implement computer networking management on the registration materials of transport enterprises and vehicles and the registration materials of drivers. If the data are shared, it will not go through the formalities of filing in different places.

Chapter II Registration

  Article 5 A transport enterprise that carries goods under customs supervision shall meet the following qualifications:
  (a) engaged in cargo transportation business for more than 1 year;
  (2) In accordance with the provisions of Articles 67 and 68 of the Customs Law, there are guarantees provided by legal persons, other organizations or citizens who have the ability to perform customs affairs guarantees;
  (3) The enterprise’s financial system and account book management conform to the relevant provisions of the state;
  (4) The enterprise has a good credit standing and has no criminal record in the transportation business.
  Article 6 Transport enterprises shall submit the following documents to the customs when handling registration:
  (1) Application Form for Registration of Domestic Transportation Enterprises Carrying Goods under Customs Supervision (see Annex 1);
  (2) A copy of the Business License issued by the administrative department for industry and commerce;
  (three) a copy of the "road transport business license" issued by the transportation management department;
  (4) A copy of the Organization Code Certificate of People’s Republic of China (PRC) issued by the technical supervision department (hereinafter referred to as the Organization Code Certificate);
  (five) the list of drivers of vehicles carrying goods under customs supervision and their registration materials; If an enterprise changes its driver, it shall go through the formalities for filing the driver’s change with the customs in time.
  When submitting the documents in items (2), (3) and (4) of this article, the originals shall also be presented for customs examination.
  Article 7 The customs shall examine the qualifications of the transport enterprises and the relevant documents submitted, and issue the Registration Certificate for Domestic Road Transport Enterprises Carrying Goods under Customs Supervision if they are qualified (see Annex 4, hereinafter referred to as the Registration Certificate).
  Article 8 Vehicles carrying goods under customs supervision shall be vans or container tractors, and may also be bulk trucks with customs approval. The above vehicles shall meet the following conditions:
  (1) Vehicles used to transport goods under customs supervision must be owned by the transport enterprise, and the name of the owner of the Motor Vehicle Driving License must be consistent with the name of the transport enterprise to which it belongs.
  (2) The body of a van must be integrated with the frame. The body must be made of metal, with no hidden compartment and partition, and it has sealing conditions. The screws connected to the car must be welded, and the two doors of the car must be clamped with steel plates to ensure that they cannot be opened after sealing.
  If there is a special need to open a side door, it must be approved by the customs and meet the requirements of customs supervision.
  (three) container tractors must carry containers that meet international standards.
  (four) bulk trucks can only carry bulk goods that do not have the sealing conditions, such as ore, grain and super-large machinery and equipment.
  (five) vehicles engaged in the transportation of special goods shall submit the approval certificate of the competent department.
  Article 9 When handling vehicle registration, the following documents shall be submitted to the customs:
  (1) Application Form for Registration of Vehicles Carrying Goods under Customs Supervision in China (see Annex 2);
  (two) a copy of the "motor vehicle driving license" issued by the public security traffic management department;
  (three) vehicles carrying dangerous goods shall submit a copy of the "inflammable and explosive chemicals transport permit" issued by the public security fire department;
  (4) 2 color photos of the vehicle (requirements: the left side of the front is 45, 4×3 inches; Can clearly display the license plate number; The name of the enterprise is sprayed on the side of the front and carriage).
  When submitting the documents in items (2) and (3) of this article, the originals shall also be presented for customs examination.
  Article 10 The customs shall review the vehicle supervision conditions and relevant documents, and if they are qualified, they shall issue the Vehicle Loading Permit for vehicles carrying goods under customs supervision in People’s Republic of China (PRC) (see Annex 5, hereinafter referred to as the Vehicle Loading Permit) and the Vehicle Loading Register for vehicles carrying goods under customs supervision in People’s Republic of China (PRC) Customs (see Annex 6, hereinafter referred to as the Vehicle Loading Register).
  Article 11 Drivers who carry goods under customs supervision shall meet the following conditions:
  (1) Possessing a resident identity card of the People’s Republic of China;
  (2) Being employees of transportation enterprises;
  (3) Having no criminal record;
  (4) Abide by the relevant customs regulations.
  Article 12 The driver shall submit the following documents to the customs when filing and registering:
  (1) Registration Form for Drivers of Vehicles Carrying Goods under Customs Supervision in China (see Annex 3);
  (two) the driver’s domestic identity card, "motor vehicle driver’s license" (copy);
  (3) Two recent color photos of the driver (size: 1 inch, bareheaded, with red background).
  When submitting the documents in item (2) of this article, the original documents shall also be presented for customs examination.
  Article 13 Drivers who carry goods under customs supervision should know and be familiar with relevant customs laws and regulations and participate in various business trainings organized by the customs.
  Article 14 If the registration certificate, car cargo register, quasi-loading certificate and other relevant documents need to be updated, they can apply to the customs at the place of registration for a new certificate and book with the original ones; If the above-mentioned certificates and books are damaged, lost or stolen, they will be reissued if they are verified by the customs at the place of registration.
  Article 15 The annual inspection of transport enterprises and vehicles shall be completed before the end of May each year, and the customs shall conduct annual inspection according to the qualifications specified above.
  Article 16 Transport enterprises, vehicles and drivers who are no longer engaged in the cargo transport business under customs supervision shall return the Registration Certificate, Vehicle Cargo Register, Quasi-Loading Certificate and other relevant documents to the customs at the place of registration, and go through the formalities.
  Article 17 Vehicle replacement (including vehicle replacement, engine replacement, vehicle license plate number replacement), modified car body, etc., should be re-registered in accordance with the provisions of these measures.

Chapter III Customs Supervision

  Article 18 When the driver is engaged in the transportation of goods under customs supervision, he should show the relevant documents such as the Permit for Loading and truthfully fill in and submit the Vehicle Cargo Register. After the goods arrive at the destination, they must go through the verification procedures of the Vehicle Cargo Register at the destination customs.
  Article 19 The driver shall deliver the goods under customs supervision to the designated supervision place in a complete and timely manner, and ensure that the customs seal is intact, and shall not open it without customs permission.
  Article 20 "Car Cargo Register" and "quasi-loading certificate" are used by vehicles.
  Article 21 For vehicles that implement satellite positioning management, the identity card (IC) card used by the satellite positioning management system has the same effect as the Vehicle Cargo Register.
  Article 22 Transport enterprises and drivers shall properly keep the relevant certificates and books issued by the customs, and shall not lend, alter or intentionally damage them.
  Article 23 Vehicles carrying goods under customs supervision should follow the routes and requirements specified by the customs and arrive at the destination customs within the time limit specified by the customs. No unauthorized change of route, stopover and loading and unloading of goods.
  Article 24 In case of special circumstances, when the vehicle breaks down in transit and needs to be replaced by other means of transport, it shall immediately notify the nearby customs and replace it under the supervision of the customs. The nearby customs shall be responsible for promptly notifying the customs of the place of departure and destination of the goods.
  Article 25 If the goods under customs supervision are lost, short or damaged in transit, the transport enterprise shall bear the corresponding tax obligations and other legal responsibilities except for force majeure.

Chapter IV Legal Liability

  Article 26 Transport enterprises and drivers who violate smuggling regulations shall be punished by the customs according to the relevant provisions of the Customs Law of People’s Republic of China (PRC) and the Regulations on the Implementation of Administrative Punishment of People’s Republic of China (PRC) Customs. If a crime is constituted, criminal responsibility shall be investigated according to law.
  Article 27 Transport enterprises and drivers, in any of the following circumstances, shall be ordered by the customs to make corrections and may be given a warning:
  (1) Vehicles carrying goods under customs supervision do not follow the route or scope designated by the customs.
  (2) When a vehicle carrying goods under customs supervision arrives at or leaves the place where the customs is established, it fails to truthfully report and submit the Vehicle Cargo Register to the customs or go through the verification procedures.
  (3) When the vehicle carrying the goods under customs supervision breaks down in transit, and it is impossible to continue driving, and it is necessary to change into other means of transport, the driver or his subordinate enterprise fails to report the situation to the nearby customs or the competent customs of goods without justifiable reasons.
  (4) Failing to accept the inspection of the vehicle and its cargo by the customs in accordance with the provisions.
  (5) Losing, damaging, altering or lending the relevant documents such as the Cargo Register and the Permit for Loading issued by the customs, which hinders the customs supervision or affects the handling of relevant customs procedures.
  (6) Changing vehicles (vehicle engine, license plate number) and drivers without customs permission; Modifying carriages and car bodies.
  (seven) the transport enterprise sells its name for others to carry goods under customs supervision.
  Article 28 Transport enterprises and drivers, in any of the following circumstances, may be given a warning and suspended from engaging in relevant business or practice within 6 months:
  (1) Smuggling;
  (2) Having committed three or more major violations of customs supervision regulations within one year;
  (3) The goods under customs supervision have been damaged or lost for many times due to poor management;
  (four) without the permission of the customs, opening or damaging the seals imposed by the customs on vehicles;
  (5) unpacking, exchanging, refitting, detaining, transferring, changing signs, using for other purposes or otherwise handling the goods under customs supervision;
  (six) there are other circumstances that need to suspend the relevant business or practice.
  Article 29 In any of the following circumstances, the customs may revoke the registration of transport enterprises and drivers or stop them from engaging in related business:
  (1) It constitutes a crime of smuggling and is dealt with by judicial organs according to law;
  (two) there are more than two smuggling acts in one year;
  (three) lax management, more than three times in one year by the customs to suspend the practice, cancel the qualification;
  (4) Having been suspended from engaging in relevant business or practice by the Customs due to violation of regulations, resumed engaging in relevant business or suspended from engaging in relevant business or practice in violation of the provisions of these Measures again within one year after practicing;
  (five) other circumstances that need to cancel its registration or stop engaging in relevant business.
  Article 30 For transport enterprises and vehicles that fail to go through the annual examination or fail to pass the annual examination within the time limit, the customs shall suspend the procedures for carrying goods under customs supervision; If it has not been examined for three months after the deadline, the customs will automatically give up its qualification to carry goods under customs supervision, cancel it and recover the relevant documents.
  Article 31 If the business license of a transport enterprise is revoked by the administrative department for industry and commerce or the qualification of road freight transport is cancelled by the transportation management department, the customs shall cancel its qualification of carrying goods under customs supervision.

Chapter V Supplementary Provisions

  Article 32 Production enterprises own vehicles and their drivers, which need to carry goods under customs supervision of the enterprise, shall be managed in accordance with these measures.
  Article 33 Domestic transport enterprises, their vehicles and drivers who transport transit goods by road in China shall be managed according to these measures.
  Article 34 The General Administration of Customs shall be responsible for the interpretation of these Measures.
  Article 35 These Measures shall be implemented as of January 1, 2005. The original Measures of People’s Republic of China (PRC) Customs on the Administration of Domestic Automobile Transportation Enterprises and Their Vehicles Carrying Goods under Customs Supervision in Guangdong (No.19 [2001] of the Department of Supervision) and the Measures of People’s Republic of China (PRC) Customs on the Administration of Domestic Cars Carrying Goods under Customs Supervision (No.950 [89] of the Department of Goods), The Reply of the General Administration of Customs of the People’s Republic of China on the Scope of Application of the Administrative Measures of People’s Republic of China (PRC) Customs on Domestic Vehicles Carrying Goods under Customs Supervision (No.958 [1990] of the Department of Supervision) and the Notice on Forwarding the Minutes of the Work Conference on the Management of the Diversion of Freight Cars between Hong Kong and Macao (No.345 [90] of the Department of Supervision) shall be abolished at the same time.
  Attachment: 1. Application Form for Registration of Domestic Transportation Enterprises Carrying Goods under Customs Supervision
     2. Application form for registration of domestic transport vehicles carrying goods under customs supervision
     3. Registration form for drivers of domestic transport vehicles carrying goods under customs supervision
     4 domestic road transport enterprises carrying goods under customs supervision registration certificate
     5. Vehicle Permit for Vehicles Carrying Goods under Customs Supervision in People’s Republic of China (PRC)
     6. People’s Republic of China (PRC) Customs Vehicle Loading Register for Goods under Customs Supervision.
  (The above attachment is omitted, please visit the website of the General Administration of Customs for details.)

Annex 3

People’s Republic of China (PRC) Customs Dui Bonded Logistics Center
(A) Interim Measures for the Administration

Chapter I General Principles

  the first In order to adapt to the development of modern international logistics, standardize the customs’ management of bonded logistics centers (Type A) and their import and export goods, and the business behavior of bonded warehousing logistics enterprises, these measures are formulated in accordance with the Customs Law of People’s Republic of China (PRC) and relevant national laws and administrative regulations.
  the second The bonded logistics center (Type A) as mentioned in these Measures (hereinafter referred to as the logistics center) refers to the customs supervision place which is approved by the customs and operated by an enterprise as a legal person in China and specializes in bonded warehousing and logistics business.
  Article Logistics centers are divided into public logistics centers and self-use logistics centers according to the scope of services.
  Public logistics center refers to a place under customs supervision, which is operated by an enterprise legal person in China specializing in warehousing and logistics business and provides bonded warehousing and logistics comprehensive services to the society.
  Self-use logistics center refers to a place under customs supervision operated by an enterprise as a legal person in China, which only provides bonded warehousing and logistics services to the enterprise or the internal members of the enterprise group.
  Article 4 The following goods can be stored in the logistics center with the approval of the customs:
  (1) Domestic export goods;
  (2) Transit goods and international transit goods;
  (3) Temporary storage of goods by foreign investors;
  (four) processing trade import and export goods;
  (five) the supply of materials and spare parts for international navigation ships and aircraft;
  (6) Spare parts imported and consigned for the maintenance of foreign products;
  (7) General trade imported goods that have not gone through customs formalities;
  (eight) other goods approved by the customs without customs formalities.
  An enterprise operating a logistics center shall carry out bonded warehousing logistics business in accordance with the scope of goods stored and the types of goods approved by the customs.

Chapter II Establishment of Logistics Center

  Article 5 The logistics center should be located in a place where there is a large demand for international logistics, convenient transportation and convenient customs supervision.
  Article 6 A logistics center operating enterprise shall meet the following qualifications:
  (1) Having been registered by the administrative department for industry and commerce and having an independent enterprise legal person qualification.
  (2) Having the ability to pay taxes to the customs and perform other legal obligations.
  (3) Having a business place specially for storing goods, and having the land use right of the business place. Lease other people’s land and places for business, the lease term shall not be less than 3 years.
  (4) Those who engage in the storage of goods with special licenses shall hold the prescribed approval documents for special business licenses.
  (five) enterprises operating self-use logistics centers, the annual import and export amount (including deep processing carry-over) is not less than 200 million US dollars in the eastern region and not less than 50 million US dollars in the central and western regions.
  (6) Having a management system that meets the requirements of customs supervision and an accounting system that meets the requirements of the accounting law.
  Article 7 An enterprise operating a logistics center shall meet the following conditions when applying for the establishment of a logistics center:
  (1) Conforming to the requirements of the customs for the supervision, planning and construction of the logistics center;
  (two) the storage area of public logistics center, not less than 20000 square meters in the eastern region, not less than 5000 square meters in the central and western regions;
  (3) The storage area of the self-use logistics center (including the storage yard) shall not be less than 4,000 square meters in the eastern region and not less than 2,000 square meters in the central and western regions;
  (4) establishing a computer management system that meets the requirements of customs supervision, providing terminal equipment for customs to access data, and networking with the customs through the "electronic port" platform in accordance with the authentication methods and data standards stipulated by the customs, so that the customs can exchange data and share information with the departments of national taxation and foreign exchange management on a unified platform;
  (5) Setting up supervision and office facilities such as safety isolation facilities and video surveillance systems that meet the requirements of customs supervision;
  (six) in line with the national land management, planning, fire protection, safety, quality inspection, environmental protection and other aspects of the laws, administrative regulations, rules and relevant provisions.
  Article 8 An enterprise applying for the establishment of a logistics center shall submit a written application to the customs directly under it, and submit the following materials stamped with the seal of the enterprise:
  (a) the application form (see Annex 1);
  (two) the municipal (city divided into districts) people’s government opinion (with the feasibility study report);
  (3) A copy of the articles of association of the enterprise;
  (4) A photocopy of the business license of the enterprise as a legal person;
  (5) A copy of the identity certificate of the legal representative;
  (six) a copy of the tax registration certificate;
  (seven) a copy of the bank certificate;
  (eight) the internal management system of the logistics center;
  (nine) the documents that the site selection conforms to the overall land use planning, and the geographical location map and floor plan;
  (ten) a copy of the customs declaration registration certificate of the customs declaration unit.
  Article 9 The application for the establishment of a logistics center shall be accepted by the directly affiliated customs and submitted to the General Administration of Customs for examination and approval.
  Article 10 The enterprise shall apply for acceptance to the directly affiliated customs within one year from the date when the General Administration of Customs issues the document approving the establishment of the logistics center, and the directly affiliated customs shall, jointly with the provincial departments of taxation and foreign exchange administration, conduct examination and acceptance in accordance with the provisions of these Measures.
  After the logistics center passes the inspection, the General Administration of Customs will issue the Bonded Logistics Center (Type A) Acceptance Certificate (see Annex 2 for the style) and the Bonded Logistics Center (Type A) Registration Certificate (see Annex 3 for the style) to the enterprise, and issue the Bonded Logistics Center (Type A) sign (see Annex 4 for the style).
  The logistics center can carry out relevant business after passing the acceptance.
  Article 11 If an enterprise that has been allowed to set up a logistics center fails to apply for acceptance on time for justified reasons, it may postpone the acceptance with the consent of the customs directly under it, but the extension shall not exceed 6 months. If there are special circumstances that require a second extension, it shall be reported to the General Administration of Customs for approval.
  If an enterprise approved to set up a logistics center fails to apply for acceptance within the time limit without justifiable reasons or fails to pass the acceptance, it shall be deemed as withdrawing its application for setting up a logistics center.

Chapter III Operation and Management of Logistics Center

  Article 12 The logistics center shall not be leased or lent to others for operation, and shall not have sub-centers.
  Article 13 Logistics center operating enterprises can carry out the following business:
  (1) Bonded storage of import and export goods and other goods for which customs formalities have not been completed;
  (two) to carry out simple processing and value-added services for the stored goods;
  (3) Global procurement and international distribution and distribution;
  (4) entrepot trade and international transit business;
  (five) other international logistics business approved by the customs.
  Article 14 Logistics center operating enterprises shall not carry out the following business in the logistics center:
  (1) Commercial retail;
  (2) Production, processing and manufacturing;
  (3) Maintenance, renovation and disassembly;
  (4) storing goods whose import and export are prohibited by the state, and goods whose import and export are restricted by the state that endanger public safety, public health or health, public morality or order;
  (5) Goods that are clearly stipulated by laws and administrative regulations that cannot enjoy the bonded policy;
  (six) other business unrelated to the logistics center.
  Article 15 The person in charge of the logistics center and its staff shall be familiar with the relevant customs laws and administrative regulations and abide by the customs supervision regulations.

Chapter IV Customs Supervision over Logistics Centers

  Article 16 The customs adopts online supervision, video surveillance, on-site verification and other ways to implement dynamic supervision on goods, articles and means of transport entering and leaving the logistics center.
  Article 17 Customs implements computer networking supervision over logistics centers. The logistics center shall establish a computer management system that meets the requirements of customs supervision and be networked with the customs to form complete and true electronic data of goods import, export, transfer and storage, and ensure the customs to carry out supervision work such as inquiry, statistics, collection, exchange and verification of relevant business data.
  Article 18 The competent customs shall supervise the logistics center remotely through the video monitoring system.
  Article 19 Registration Certificate of Bonded Logistics Center (Type A) is valid for 2 years.
  An enterprise operating a logistics center shall go through the application formalities for extension of examination at the customs directly under the Central Government 30 days before the expiry of the Registration Certificate of Bonded Logistics Center (Type A) each time.
  The logistics center business enterprise shall submit the following materials stamped with the enterprise seal when applying for extension review:
  (1) A copy of the balance sheet and income statement of this year audited by an accounting firm;
  (2) The original customs declaration registration certificate;
  (3) Report on the import and export business of the enterprise;
  (4) Other explanatory materials required by the customs.
  An extension of 2 years will be granted to enterprises that have passed the examination.
  Article 20 If the logistics center needs to change the name, address and storage area of the business unit, the enterprise shall apply and report to the General Administration of Customs for approval. Other changes shall be reported to the customs directly under the central government for the record.
  Article 21 If a logistics center operating enterprise fails to conduct business for six consecutive months without justifiable reasons, it shall be regarded as a logistics center operating enterprise withdrawing its application for the establishment of a logistics center. The customs directly under the central government shall report to the General Administration of Customs for cancellation, and recover the Acceptance Certificate of Bonded Logistics Center (Type A) and the Registration Certificate of Bonded Logistics Center (Type A).
  If the logistics center business enterprise terminates its business for any reason, the logistics center shall submit a written application, and after the approval of the General Administration of Customs, go through the cancellation procedures and return the Acceptance Certificate of Bonded Logistics Center (Type A) and the Registration Certificate of Bonded Logistics Center (Type A).
  Article 22 The bonded storage period of goods in the logistics center is 1 year. If there are justified reasons, it may be extended with the consent of the competent customs, and the extension shall not exceed one year except in special circumstances.

Chapter V Customs Supervision of Goods Entering and Leaving the Logistics Center

Section 1 Inbound and outbound goods between logistics center and overseas

  Article 23 Goods entering and leaving between the logistics center and overseas shall go through relevant formalities at the competent customs of the logistics center. If the logistics center and the port are not in the same competent customs, the relevant formalities can be handled at the port customs with the approval of the competent customs.
  Article 24 Goods entering and leaving between the logistics center and overseas shall not be subject to import and export quota and license management, except for the passive export quota management and the international treaties or countries to which People’s Republic of China (PRC) is a party or a conclusion.
  Article 25 For goods entering the logistics center from abroad, customs duties and import taxes shall be levied on behalf of the customs in accordance with the following provisions:
  (1) The goods listed in Article 4 of these Measures shall be bonded;
  (2) The import of office supplies, transportation, means of transport, daily necessities, etc. for self-use by logistics center enterprises, as well as imported machines, loading and unloading equipment, management equipment, etc. required by logistics centers to carry out comprehensive logistics services, shall be handled in accordance with the relevant provisions on imported goods and tax policies.

Section 2 Goods in and out between Logistics Center and China

  Article 26 The goods in the logistics center can be picked up across the customs area, and the formalities can be handled by the competent customs in the logistics center, or in accordance with other customs regulations.
  Article 27 Enterprises may, with the approval of the competent customs, import and export goods in batches according to needs, and carry out monthly centralized customs declaration in accordance with customs regulations, but centralized customs declaration shall not be carried out across years.
  Article 28 Goods in the logistics center are regarded as imports when they enter the territory, and the import declaration formalities shall be handled according to the actual trade mode and actual state of the goods; If the goods are commodities subject to license management, the enterprise shall also issue a valid license to the customs; Import and export goods subject to centralized declaration shall be subject to the tax rate and exchange rate implemented on the day when the customs accepts the declaration every time the goods are imported or exported.
  Article 29 Goods entering the logistics center from China are regarded as exports, and the export customs declaration procedures are handled. If it is necessary to pay export duties, it shall pay taxes in accordance with regulations; For commodities subject to license management, a valid export license shall also be issued to the customs.
  For the original imported goods brought into the logistics center from China, the domestic consignor shall go through the export declaration formalities with the customs, and be cleared by the competent customs; The customs duties already paid and the taxes levied by the customs on behalf of the import link shall not be refunded.
  Unless otherwise provided by laws and administrative regulations, the following provisions shall apply:
  (1) Under the following circumstances, the Customs shall provide a certificate of issuing the customs declaration form for export goods used for export tax refund:
  1. Goods entering the logistics center from China have gone through customs clearance procedures;
  2. For export goods transferred to customs, the customs at the place of departure has received the customs transfer receipt from the competent customs of the logistics center confirming that the goods transferred to customs enter the logistics center;
  3. Domestic machinery and equipment, loading and unloading equipment, management equipment, inspection and testing equipment, etc. brought into the logistics center for the self-use of logistics center enterprises.
  (2) In the following cases, the customs shall not issue the certificate of export goods declaration form for handling export tax refund:
  1. Domestic consumer goods and means of transportation brought into the logistics center for the self-use of enterprises in the logistics center;
  2. Imported machinery and equipment, loading and unloading equipment, management equipment, inspection and testing equipment, etc. brought into the logistics center for the self-use of enterprises in the logistics center;
  3. Goods exchanges between logistics centers, between logistics centers and export processing zones, bonded logistics parks, logistics centers (type B) and export supervised warehouses that have implemented export tax rebate policies for domestic goods warehousing, and other special customs supervision areas or customs bonded supervision places.
  Article 30 Enterprises shall go through the formalities of export tax refund in accordance with the relevant tax administration measures of State Taxation Administration of The People’s Republic of China. Go through the formalities of foreign exchange receipt and payment in accordance with the relevant foreign exchange management measures of the State Administration of Foreign Exchange.
  Article 31 When the following goods enter the territory from the logistics center, they shall be exempted from customs duties and import taxes on behalf of the customs:
  (1) Parts and components used for free maintenance of foreign products within the warranty period and conforming to the relevant provisions on compensation for goods without cost;
  (2) Materials for ships and aircraft engaged in international navigation;
  (3) Other goods exempted from tax as stipulated by the state.
  Article 32 The exchange of goods between the logistics center and the bonded areas, export processing zones, bonded logistics parks, logistics centers (Type A and Type B), bonded warehouses, export supervised warehouses and other special customs supervision areas or customs bonded supervision places shall be handled in accordance with relevant regulations.

Chapter VI Legal Liability

  Article 33 If the bonded warehouse goods are damaged or lost during storage, the logistics center operating enterprise shall pay the customs the tax on the damaged or lost goods according to law and bear the corresponding legal responsibilities, except for force majeure.
  Article 34 In violation of the provisions of these measures, the customs shall deal with it in accordance with the Customs Law of People’s Republic of China (PRC) and the Regulations on the Implementation of Administrative Punishment of People’s Republic of China (PRC) Customs; If a crime is constituted, criminal responsibility shall be investigated according to law.

Chapter VII Supplementary Provisions

  Article 35 The meanings of the following terms in these Measures:
  "Simple processing with liquidity and value-added services" refers to the general name of auxiliary simple operations such as grading, sorting, subpackaging, measuring, combined packaging, filming, marking, labeling, changing packaging and assembling.
  "International transit goods" refers to the goods that are shipped from abroad, changed into means of transport on international routes at the transit port, and then continue to be transported to the port of destination in a third country or region.
  Article 36 The General Administration of Customs shall be responsible for the interpretation of these Measures.
  Article 37 These Measures shall come into force as of July 1, 2005.
  Attachment: 1. Application for Bonded Logistics Center (Type A)
     2. Acceptance Certificate of Bonded Logistics Center (Type A)
     3. Registration Certificate of Bonded Logistics Center (Type A)
     4. Sign of Bonded Logistics Center (Type A)
  (The above attachment is omitted, please visit the website of the General Administration of Customs for details.)

 

Annex 4

People’s Republic of China (PRC) Customs Dui Bonded Logistics Center
Interim measures for the administration of type B

Chapter I General Principles

  the first In order to adapt to the development of modern international logistics industry, standardize the customs’ management of bonded logistics centers (Type B) and their import and export goods, and the business behavior of bonded warehousing logistics enterprises, these measures are formulated in accordance with the Customs Law of People’s Republic of China (PRC) and relevant national laws and administrative regulations.
  the second The bonded logistics center (Type B) as mentioned in these Measures (hereinafter referred to as the logistics center) refers to the centralized customs supervision place approved by the customs and operated by an enterprise as a legal person in China, where many enterprises enter and engage in bonded warehousing and logistics business.
  Article The following goods can be stored in the logistics center with the approval of the customs:
  (1) Domestic export goods;
  (2) Transit goods and international transit goods;
  (3) Temporary storage of goods by foreign investors;
  (four) processing trade import and export goods;
  (five) the supply of materials and spare parts for international navigation ships and aircraft;
  (6) Spare parts imported and consigned for the maintenance of foreign products;
  (7) General trade imported goods that have not gone through customs formalities;
  (eight) other goods approved by the customs without customs formalities.
  Enterprises in the center shall carry out bonded logistics business in accordance with the scope of goods stored and the types of goods approved by the customs.

Chapter II Establishment of Logistics Center and Enterprises in the Center

Section 1 Establishment of Logistics Center

  Article 4 The establishment of a logistics center shall meet the following conditions:
  (1) The storage area of the logistics center shall be not less than 100,000 square meters in the eastern region and not less than 50,000 square meters in the central and western regions;
  (2) Conforming to the requirements of the customs for the supervision, planning and construction of the logistics center;
  (3) It is located near seaports, airports, land transportation hubs and inland areas where there is a large demand for international logistics, convenient transportation, customs offices and centralized supervision by the customs;
  (four) confirmed by the provincial people’s government, in line with the overall layout of local economic development, to meet the needs of the development of processing trade for bonded logistics;
  (5) Establishing a computer management system that meets the requirements of customs supervision, providing terminal equipment for customs to access data, and networking with the customs through an "electronic port" platform in accordance with the authentication methods and data standards stipulated by the customs, so that the customs can exchange data and share information with the departments of national taxation and foreign exchange management on a unified platform;
  (six) to set up supervision and office facilities such as safety isolation facilities and video surveillance systems that meet the requirements of customs supervision.
  Article 5 A logistics center operating enterprise shall meet the following qualifications:
  (a) registered by the administrative department for Industry and commerce, with the qualification of an independent enterprise legal person;
  (2) Having the ability to manage the enterprises in the center on a daily basis;
  (3) Having the ability to assist the customs in supervising the goods entering and leaving the logistics center and the business activities of enterprises in the center.
  Article 6 Logistics center operating enterprises have the following responsibilities and obligations:
  (a) the establishment of management agencies responsible for the daily management of the logistics center;
  (2) Abide by the Customs Law and relevant administrative regulations;
  (three) to abide by the laws, administrative regulations and relevant provisions of the state on land management, planning, fire control, safety, quality inspection and environmental protection;
  (4) Formulating a sound management system for logistics centers, and assisting the customs to supervise the goods entering and leaving the logistics centers and the business activities of enterprises in the centers.
  An enterprise operating a logistics center shall not directly engage in the business activities of bonded warehousing logistics in this logistics center.
  Article 7 An enterprise applying for the establishment of a logistics center shall submit a written application to the customs directly under it, and submit the following materials stamped with the seal of the enterprise:
  (1) an application;
  (two) the provincial people’s government opinion (with the feasibility study report);
  (3) A copy of the articles of association of the enterprise;
  (4) A photocopy of the business license of the enterprise as a legal person;
  (5) A copy of the identity certificate of the legal representative;
  (six) a copy of the tax registration certificate;
  (seven) the legal proof of the land use right used by the logistics center and the geographical location map and plan.
  Article 8 Only warehouses, storage yards and customs supervision work areas can be set up in the logistics center. No commercial consumption facilities shall be established.
  Article 9 The application for the establishment of a logistics center shall be accepted by the directly affiliated customs and submitted to the General Administration of Customs for examination and approval.
  An enterprise shall apply to the General Administration of Customs for acceptance within one year from the date when the General Administration of Customs issues a document approving the establishment of a logistics center. The General Administration of Customs shall, jointly with State Taxation Administration of The People’s Republic of China, the State Administration of Foreign Exchange and other departments or entrust an authorized institution to conduct examination and acceptance in accordance with the provisions of these Measures.
  After the logistics center passes the inspection, the General Administration of Customs will issue the Acceptance Certificate of Bonded Logistics Center (Type B) (see Annex 1 for the style) and the Registration Certificate of Bonded Logistics Center (Type B) (see Annex 2 for the style) to the logistics center operating enterprises, and issue signs (see Annex 5 for the style).
  The logistics center can carry out relevant business after passing the acceptance.
  Article 10 If an enterprise approved to set up a logistics center fails to apply for acceptance on time for justified reasons, it may postpone the acceptance with the consent of the General Administration of Customs.
  If an enterprise approved to set up a logistics center fails to apply for acceptance within the time limit without justifiable reasons or fails to pass the acceptance, it shall be deemed as withdrawing its application for setting up a logistics center.

Section 2 Establishment of Enterprises in the Center

  Article 11 Enterprises in the center shall meet the following conditions:
  (1) A branch of an enterprise outside the center with independent legal person status or under special circumstances;
  (2) Having the ability to pay taxes to the customs and perform other legal obligations;
  (3) Establishing a computer management system that meets the requirements of customs supervision and networking with the customs;
  (4) There is a special place for storing goods under customs supervision in the logistics center.
  Article 12 Enterprises applying to enter the logistics center shall submit a written application to the local competent customs, and submit the following materials stamped with the seal of the enterprise:
  (a) the application form (see Annex 3);
  (2) The internal management system of the enterprise;
  (3) A photocopy of the business license of the enterprise as a legal person;
  (4) A copy of the identity certificate of the legal representative;
  (5) A copy of the tax registration certificate;
  (six) the certificate of ownership structure (joint venture, cooperative enterprise) and a copy of the registration documents of all parties to the investment;
  (seven) a copy of the bank certificate;
  (eight) the location map, warehouse layout and lease agreement of the leased warehouse in the logistics center;
  (nine) the customs declaration registration certificate of the customs declaration unit.
  Article 13 After being accepted by the competent customs, it shall be reported to the directly affiliated customs for examination and approval.
  The customs directly under the central government will issue the Enterprise Registration Certificate of People’s Republic of China (PRC) Customs Bonded Logistics Center (Type B) to the approved enterprises (see Annex 4 for the style).

Chapter III Operation and Management of Logistics Center

  Article 14 The logistics center shall not be leased or lent to others for operation, and shall not have sub-centers.
  Article 15 Enterprises in the center can carry out the following businesses:
  (1) Bonded storage of import and export goods and other goods for which customs formalities have not been completed;
  (two) to carry out simple processing and value-added services for the stored goods;
  (3) Global procurement and international distribution and distribution;
  (4) entrepot trade and international transit;
  (five) other international logistics business approved by the customs.
  Article 16 Enterprises in the center shall not carry out the following business in the logistics center:
  (1) Commercial retail;
  (2) Production, processing and manufacturing;
  (3) Maintenance, renovation and disassembly;
  (4) storing goods whose import and export are prohibited by the state, and goods whose import and export are restricted by the state that endanger public safety, public health or health, public morality or order;
  (5) Goods that are clearly stipulated by laws and administrative regulations that cannot enjoy the bonded policy;
  (six) other business unrelated to the logistics center.
  Article 17 The person in charge of the enterprises operating in the logistics center and the enterprises in the center and their staff shall be familiar with the relevant customs laws and regulations and abide by the customs supervision regulations.

Chapter IV Customs’ Influence on Logistics Centers and
Supervision of enterprises in the center

  Article 18 The customs adopts online supervision, video surveillance, on-site verification and other ways to implement dynamic supervision on goods, articles and means of transport entering and leaving the logistics center.
  Article 19 The customs shall supervise the logistics center and the enterprises in the center by computer networking. The logistics center and the enterprises in the center shall establish a computer management system that meets the requirements of customs supervision and networking with the customs to form complete and true electronic data of goods import, export, transfer and storage, and ensure the customs to carry out supervision work such as inquiry, statistics, collection, exchange and verification of relevant business data.
  Article 20 The competent customs shall supervise the logistics center remotely through the video monitoring system.
  Article 21 Registration Certificate of Bonded Logistics Center (Type B) is valid for 3 years.
  An enterprise operating a logistics center shall go through the application formalities for extension of examination at the customs directly under the Central Government 30 days before the expiry of the Registration Certificate of Bonded Logistics Center (Type B) each time.
  The logistics center business enterprise shall submit the following materials stamped with the enterprise seal when applying for extension review:
  (1) A copy of the balance sheet and income statement of this year audited by an accounting firm;
  (2) Other explanatory materials required by the customs.
  Enterprises that pass the examination are granted an extension of 3 years.
  Article 22 If the logistics center needs to change its name, address, area and ownership, it shall be accepted by the customs directly under it and reported to the General Administration of Customs for approval. Other changes shall be reported to the customs directly under the central government for the record.
  Article 23 Enterprises in the center need to change relevant matters, which shall be accepted by the competent customs and reported to the customs directly under the central government for examination and approval.
  Article 24 If a logistics center operating enterprise fails to conduct business for one consecutive year without justifiable reasons, it shall be deemed to have withdrawn its application for the establishment of a logistics center. The customs directly under the central government shall report to the General Administration of Customs for cancellation and take back the signboard and the Acceptance Certificate of Bonded Logistics Center (Type B).
  If the logistics center business enterprise terminates its business for any reason, the logistics center business enterprise shall submit a written application to the customs directly under it, and after the approval of the General Administration of Customs, it shall go through the cancellation procedures and return the signboard and the Acceptance Certificate of Bonded Logistics Center (Type B).
  Article 25 If an enterprise in the center fails to conduct business for six consecutive months without justifiable reasons, it shall be deemed that it has withdrawn its application to enter the bonded logistics center, and the competent customs shall report to the customs directly under it for cancellation and recover the Registration Certificate of Bonded Logistics Center (Type B) Enterprise.
  Article 26 The bonded storage period of goods in the logistics center is 2 years. If there are justified reasons, it may be extended with the consent of the competent customs, and the extension shall not exceed one year except in special circumstances.

Chapter V Customs Supervision of Goods Entering and Leaving the Logistics Center

Section 1 Inbound and outbound goods between logistics center and overseas

  Article 27 Goods entering and leaving between the logistics center and overseas shall go through relevant formalities at the competent customs of the logistics center. If the logistics center and the port are not in the same competent customs, the relevant formalities can be handled at the port customs with the approval of the competent customs.
  Article 28 Goods imported and exported between the logistics center and overseas shall not be subject to the administration of import and export quotas and licenses, except for the passive export quota administration and the international treaties or countries to which People’s Republic of China (PRC) is a party or a party.
  Article 29 For goods entering the logistics center from abroad, customs duties and import taxes shall be levied on behalf of the customs in accordance with the following provisions:
  (1) The goods listed in Article 3 of these Measures shall be bonded;
  (2) The import of office supplies, transportation, means of transport, daily necessities, etc. by enterprises in the center, as well as imported machines, loading and unloading equipment and management equipment required by enterprises to carry out comprehensive logistics services in the logistics center, shall be handled in accordance with the relevant provisions on imported goods and tax policies.

Section 2 Goods in and out between Logistics Center and China

  Article 30 The goods in the logistics center can be picked up across the customs area, and the relevant formalities can be handled at the competent customs in the logistics center or in accordance with other customs regulations.
  Article 31 Enterprises in the center may, with the approval of the competent customs, import and export goods in batches according to needs, and carry out monthly centralized customs declaration in accordance with customs regulations, but centralized customs declaration shall not be carried out across years.
  Article 32 Goods in the logistics center are regarded as imports when they enter the territory, and the import declaration formalities shall be handled according to the actual trade mode and actual state of the goods; If the goods are commodities subject to license management, the enterprise shall also issue a valid license to the customs; Import and export goods subject to centralized declaration shall be subject to the tax rate and exchange rate implemented on the day when the customs accepts the declaration every time the goods are imported or exported.
  Article 33 Goods entering the logistics center from China shall be regarded as exports, and the export customs declaration formalities shall be handled. If export duties are required, they shall be paid in accordance with the regulations; For commodities subject to license management, a valid export license shall also be issued to the customs.
  For the original imported goods brought into the logistics center from China, the domestic consignor shall go through the export declaration formalities with the customs, and be cleared by the competent customs; The customs duties already paid and the taxes levied by the customs on behalf of the import link shall not be refunded.
  Unless otherwise provided by laws and administrative regulations, the following provisions shall apply:
  (1) Under the following circumstances, the Customs shall provide a certificate of issuing the customs declaration form for export goods used for export tax refund:
  1. Goods entering the logistics center from China have gone through customs clearance procedures;
  2. For export goods transferred to customs, the customs at the place of departure has received the customs transfer receipt from the competent customs of the logistics center confirming that the goods transferred to customs enter the logistics center;
  3. Domestic machinery and equipment, loading and unloading equipment, management equipment, inspection and testing equipment, etc. brought into the logistics center for the self-use of enterprises in the center.
  (2) In the following cases, the customs shall not issue the certificate of export goods declaration form for handling export tax refund:
  1. Domestic consumer goods and means of transportation brought into the logistics center for the self-use of enterprises in the center;
  2. Imported machinery and equipment, loading and unloading equipment, management equipment, inspection and testing equipment, etc. brought into the logistics center for the self-use of enterprises in the center;
  3. Goods exchanges between logistics centers, between logistics centers and export processing zones, bonded logistics parks, logistics centers (type A) and export supervised warehouses that have implemented export tax rebate policies for domestic goods warehousing, and other special customs supervision areas or customs bonded supervision places.
  Article 34 Enterprises shall go through the formalities of export tax refund in accordance with the relevant tax administration measures of State Taxation Administration of The People’s Republic of China. Go through the formalities of foreign exchange receipt and payment in accordance with the relevant foreign exchange management measures of the State Administration of Foreign Exchange.
  Article 35 When the following goods enter the territory from the logistics center, they shall be exempted from customs duties and import taxes on behalf of the customs:
  (1) Parts and components used for free maintenance of foreign products within the warranty period and conforming to the relevant provisions on compensation for goods without cost;
  (2) Materials for ships and aircraft engaged in international navigation;
  (3) Other goods exempted from tax as stipulated by the state.
  Article 36 The exchange of goods between the logistics center and the bonded area, export processing zone, bonded logistics park, logistics center (Type A and Type B), bonded warehouse, export supervised warehouse which has implemented the export tax rebate policy for domestic goods warehousing and other special customs supervision areas or customs bonded supervision places shall be handled in accordance with relevant regulations.

Section III Goods Circulation among Enterprises in the Center

  Article 37 Goods in the logistics center can be transferred between enterprises in the center and go through relevant customs formalities. Without the approval of the customs, the enterprises in the center shall not mortgage, pledge, retain, use for other purposes or otherwise dispose of the stored goods without authorization.

Chapter VI Legal Liability

  Article 38 If the goods in bonded warehouses are damaged or lost during storage, except for force majeure, the enterprises in the center shall pay the customs taxes on the damaged or lost goods according to law and bear corresponding legal responsibilities.
  Article 39 In violation of the provisions of these measures, the customs shall deal with it in accordance with the Customs Law of People’s Republic of China (PRC) and the Regulations on the Implementation of Administrative Punishment of People’s Republic of China (PRC) Customs; If a crime is constituted, criminal responsibility shall be investigated according to law.

Chapter VII Supplementary Provisions

  Article 40 The meanings of the following terms in these Measures:
  "Enterprises in the center" refers to enterprises that enter the logistics center with the approval of the customs to carry out bonded warehousing logistics business.
  "Simple processing with liquidity and value-added services" refers to the general name of auxiliary simple operations such as grading, sorting, subpackaging, measuring, combined packaging, filming, marking, labeling, changing packaging and assembling.
  "International transit goods" refers to the goods that are shipped from abroad, changed into means of transport on international routes at the transit port, and then continue to be transported to the port of destination in a third country or region.
  Article 41 The General Administration of Customs shall be responsible for the interpretation of these Measures.
  Article 42 These Measures shall come into force as of July 1, 2005.
  Attachment: 1. Acceptance Certificate of Bonded Logistics Center (Type B)
     2. Registration Certificate of Bonded Logistics Center (Type B)
     3. Application Form for Establishment of Bonded Logistics Center (Type B) Enterprise
     4 "Bonded Logistics Center (Type B) Enterprise Registration Certificate"
     5. Sign of Bonded Logistics Center (Type B)
  (The above attachment is omitted, please visit the website of the General Administration of Customs for details.)

 

Annex 5

People’s Republic of China (PRC) Customs’ export supervision warehouse and
Measures for the administration of stored goods

Chapter I General Principles

  the first These Measures are formulated in accordance with the Customs Law of People’s Republic of China (PRC) and other relevant laws and administrative regulations in order to regulate the customs’ management of export supervised warehouses and goods stored therein.
  the second The term "export supervised warehouse" as mentioned in these Measures refers to a special customs supervised warehouse established with the approval of the customs, which stores goods that have gone through customs export procedures, provides bonded logistics distribution and provides circulating value-added services.
  Article These Measures shall apply to the establishment, operation and management of export supervised warehouses and the management of goods stored in export supervised warehouses.
  Article 4 Export supervised warehouses are divided into export distribution warehouses and domestic transformation warehouses.
  Export distribution warehouse refers to the warehouse that stores export goods for the purpose of actually leaving the country.
  Domestic transformation warehouse refers to the warehouse that stores export goods for domestic carry-over.
  Article 5 The establishment of export supervised warehouses shall conform to the requirements of regional logistics development and customs on the layout of export supervised warehouses, and conform to the provisions of relevant laws and administrative regulations of the state on land management, planning, transportation, fire protection, safety and environmental protection.
  Article 6 The establishment of an export supervised warehouse shall be accepted by the competent customs where the export supervised warehouse is located and reported to the customs directly under it for examination and approval.
  Article 7 With the approval of the customs, the export supervised warehouse may store the following goods:
  (1) Goods exported in general trade;
  (2) Processing trade export goods;
  (3) Export goods transferred from other areas and places under special customs supervision;
  (4) Export distribution warehouses can store goods imported for assembling export goods and packaging materials imported for changing the packaging of goods in export supervised warehouses;
  (5) Other goods for which customs export formalities have been completed.
  Article 8 The export supervised warehouse shall not store the following goods:
  (1) Goods prohibited from entering or leaving the country by the state;
  (2) goods entering or leaving the country are restricted by countries without approval;
  (3) Other goods that are not allowed to be stored according to customs regulations.

Chapter II Establishment of Export Supervision Warehouse

  Article 9 An operating enterprise applying for the establishment of an export supervised warehouse shall meet the following conditions:
  (a) has been registered in the administrative department for Industry and commerce, with the qualification of enterprise legal person;
  (2) Having the right to operate import and export and the right to operate warehousing;
  (3) Having the ability to pay taxes to the customs;
  (4) Having a special place for storing goods, in which the area of export distribution warehouse shall not be less than 5,000 square meters, and the area of domestic transformation warehouse shall not be less than 1,000 square meters.
  Article 10 An enterprise applying for the establishment of an export supervised warehouse shall submit the following written materials and certificates to the competent customs where the warehouse is located:
  (1) Application for Export Supervision Warehouse;
  (2) List of Application Items for Export Supervision Warehouse;
  (3) An application report and a feasibility report for the establishment of an export supervised warehouse enterprise;
  (4) A copy of the approval for the establishment of an enterprise applying for the establishment of an export supervised warehouse or the approval of the relevant competent department to carry out relevant business;
  (5) A copy of the business license and tax registration certificate of the enterprise applying for the establishment of export supervised warehouse;
  (6) A copy of the Registration Certificate of the Consignor and Consignor of Import and Export Goods or the Registration Certificate of the Customs Declaration Enterprise of the enterprise applying for the establishment of export supervised warehouse;
  (seven) the certificate of the land use right of the export supervised warehouse site or a copy of the lease agreement for leasing the warehouse;
  (8) Schematic diagram and floor plan of the geographical location of the warehouse.
  Where photocopies of the documents listed in the preceding paragraph are provided, the originals shall be submitted at the same time for customs verification.
  Article 11 The Customs accepts and examines the application for the establishment of export supervised warehouses in accordance with the Administrative Licensing Law of People’s Republic of China (PRC) and the Measures of People’s Republic of China (PRC) Customs for the Implementation of the Administrative Licensing Law of People’s Republic of China (PRC). For those who meet the requirements, make an administrative licensing decision to approve the establishment of export supervised warehouses, and issue approval documents; For those who do not meet the requirements, an administrative licensing decision shall be made not to set up an export supervised warehouse, and the applicant shall be informed in writing.
  Article 12 An enterprise applying for the establishment of an export supervised warehouse shall apply to the customs for acceptance of the export supervised warehouse within one year from the date when the approval document is issued by the customs.
  The application for acceptance shall meet the following conditions:
  (1) It meets the conditions as stipulated in Item (5) of Article 9 of these Measures.
  (2) Having safety isolation facilities, supervision facilities and other facilities necessary for handling business that meet the requirements of customs supervision.
  (3) Having a computer management system that meets the requirements of customs supervision and networking with the customs.
  (4) Established warehouse management systems such as articles of association, institutional setup, storage facilities, account book management and accounting system of export supervised warehouses.
  (5) If it has its own warehouse, it has the property right certificate of the export supervised warehouse; If the warehouse is leased, it has a lease contract with a lease term of more than 5 years.
  (six) fire acceptance.
  If the enterprise fails to apply for acceptance within the time limit without justifiable reasons or fails to pass the acceptance, the approval document of the export supervised warehouse will automatically become invalid.
  Article 13 After the export supervised warehouse has passed the acceptance, it can be put into operation after being registered by the customs directly under it and issued the Registration Certificate of People’s Republic of China (PRC) Customs Export Supervised Warehouse. "People’s Republic of China (PRC) Customs Export Supervision Warehouse Registration Certificate" is valid for 3 years.

Chapter III Administration of Export Supervision Warehouse

  Article 14 Export supervised warehouses must be dedicated to special warehouses, and shall not be subletted or lent to others for operation, and shall not have sub-warehouses.
  Article 15 The customs implements computer networking management for export supervised warehouses.
  Article 16 The customs may send personnel to enter the export supervised warehouse at any time to check the import, export, transfer and storage of goods and relevant account books and records.
  The customs may jointly lock the export supervised warehouses or send personnel to the warehouses for supervision.
  Article 17 The customs shall implement classified management and deferred examination system for export supervised warehouses, and the specific measures shall be formulated separately by the General Administration of Customs.
  Article 18 The person in charge of the export supervised warehouse operation enterprise and the management personnel of the export supervised warehouse shall be familiar with and abide by the relevant customs regulations and receive customs training.
  Article 19 An export supervised warehouse operation enterprise shall truthfully fill in relevant documents, warehouse account books, truly record and fully reflect its business activities and financial status, prepare a monthly warehouse entry, exit, transfer and storage statement and annual financial accounting report, and submit them to the competent customs regularly.
  Article 20 Where an export supervised warehouse operation enterprise needs to change its name, organizational form, legal representative and other matters, it shall submit a written report to the customs directly under the central government before the change, explaining the change matters, reasons and time. After the change, the competent customs shall re-examine it in accordance with the provisions of Article 9 of these Measures. Where the export supervised warehouse changes its type, it shall be handled in accordance with the relevant provisions on the establishment of export supervised warehouses in Chapter II of these Measures.
  If the export supervised warehouse needs to change its name, address, storage area and other matters, it shall be approved by the customs directly under it.
  Article 21 If an export supervised warehouse commits any of the following acts, the customs shall cancel its registration and withdraw the Registration Certificate of Export Supervised Warehouse:
  (1) Failing to conduct business for 6 consecutive months without justifiable reasons;
  (2) Failing to apply for an extension of the examination within the time limit without justifiable reasons or failing to pass the extension of the examination;
  (3) A warehouse operation enterprise applies in writing for changing the type of export supervised warehouse;
  (4) The warehouse operation enterprise applies in writing to terminate the warehousing business of the export supervised warehouse;
  (five) the warehouse operation enterprise loses the conditions stipulated in Article 9 of these Measures.

Chapter IV Management of Goods in Export Supervision Warehouse

  Article 22 The storage period of goods stored in the export supervised warehouse is 6 months. It may be extended with the consent of the competent customs, but the extension shall not exceed 6 months.
  Before the expiration of the storage period of the goods, the warehouse operation enterprise shall notify the consignor or his agent to go through the exit or import formalities of the goods.
  Article 23 Goods stored in export supervised warehouses shall not be substantially processed.
  With the consent of the competent customs, it can carry out circulating value-added services such as quality inspection, classification, sorting and repackaging, marking, labeling, filming and packaging change in the warehouse.
  Article 24 For the export supervised warehouses that are approved to enjoy the tax refund policy immediately after entering the warehouse, the customs shall issue a certificate of export goods declaration form after the goods enter the warehouse for customs clearance.
  For export supervised warehouses that do not enjoy the policy of tax refund immediately after entering the warehouse, the customs will issue a certificate of export goods declaration form after the goods actually leave the country.
  Article 25 With the approval of the competent customs in the place where the transferee and the transferor are located, and after going through the relevant formalities in accordance with the regulations, goods can be circulated between export supervised warehouses, between export supervised warehouses and special supervised areas and places such as bonded ports, bonded zones, export processing zones, bonded logistics parks, bonded logistics centers and bonded warehouses.
  Where the circulation of goods involves export tax rebate, it shall be handled in accordance with relevant state regulations.
  Article 26 If the export goods stored in the export supervised warehouse are required to submit the license or pay the export duty according to the provisions of the state, the consignor or his agent shall submit the license or pay the tax.
  Article 27 When the export goods are stored in the export supervised warehouse, the consignor or his agent shall declare to the competent customs. The consignor or his agent shall, in addition to submitting relevant documents in accordance with customs regulations, also submit the List of Goods in Export Supervision Warehouse (see Annex 1) filled out by the warehouse operation enterprise.
  The customs shall examine, check and register the variety, quantity and amount of goods declared for warehousing.
  With the approval of the competent customs, centralized customs declaration procedures can be handled for goods that have been put into storage in small batches and frequent batches.
  Article 28 When the goods are exported, the warehouse operation enterprise or its agent shall declare to the competent customs. In addition to submitting relevant documents in accordance with customs regulations, the warehouse operation enterprise or its agent shall also submit the List of Goods in Export Supervision Warehouse (see Annex 2) filled out by the warehouse operation enterprise.
  If the exit port of the warehouse goods is not in the warehouse’s competent customs, the relevant formalities may be handled at the customs where the port is located or at the competent customs with the approval of the customs.
  Article 29 Where the goods in the export supervised warehouse are imported, it shall be approved by the customs and go through the relevant formalities in accordance with the relevant provisions on imported goods.
  Article 30 Goods that have been stored in the export supervision warehouse and require replacement due to quality reasons may be replaced with the approval of the competent customs where the warehouse is located. Before the replaced goods leave the warehouse, the replaced goods should be put into the warehouse first, and should be the same as the commodity code, name, specification, model, quantity and value of the original goods.
  Article 31 If the goods in the export supervised warehouse really need to be returned for special reasons, it shall be approved by the customs, and the relevant formalities shall be handled in accordance with the relevant provisions.

Chapter V Legal Liability

  Article 32 If the goods stored in the export supervised warehouse are damaged or lost during storage, the warehouse shall, except for force majeure, pay taxes on the damaged or lost goods to the customs according to law and bear corresponding legal responsibilities.
  Article 33 If an enterprise obtains an administrative license to set up an export supervised warehouse by concealing the real situation or providing false information, it shall be revoked by the customs according to law.
  Article 34 If an export supervised warehouse operation enterprise commits one of the following acts, the customs shall order it to make corrections, and may give a warning or impose a fine of less than 10,000 yuan; If there is illegal income, a fine of less than 3 times the illegal income shall be imposed, but the maximum amount shall not exceed 30,000 yuan:
  (1) storing goods from non-export supervised warehouses without the approval of the customs;
  (two) the goods management in the export supervision warehouse is chaotic and the accounts are unclear;
  (three) in violation of the provisions of article fourteenth of these measures;
  (four) the business matters have changed, and the customs formalities have not been handled in accordance with the provisions of Article 20 of these Measures.
  Article 35 Other illegal acts in violation of these measures shall be dealt with by the Customs in accordance with the Customs Law of People’s Republic of China (PRC) and the Regulations on the Implementation of Administrative Punishment of People’s Republic of China (PRC) Customs. If a crime is constituted, criminal responsibility shall be investigated according to law.

Chapter VI Supplementary Provisions

  Article 36 An export supervised warehouse operation enterprise shall provide office space and necessary office conditions for the customs.
  Article 37 The General Administration of Customs shall be responsible for the interpretation of these Measures.
  Article 38 These Measures shall come into force as of January 1, 2006. The Interim Measures of People’s Republic of China (PRC) Customs for the Administration of Export Supervision Stores, which came into effect on May 1, 1992, shall be abolished at the same time.
  Attachment: 1. List of Goods in Export Supervision Warehouse
     2. List of goods leaving the export supervised warehouse
  (The above attachment is omitted, please visit the website of the General Administration of Customs for details.)

 

Annex 6

Measures of People’s Republic of China (PRC) Municipality on the Administration of Customs Supervision Sites

Chapter I General Principles

  the first In order to regulate the customs administration of the places under supervision, these Measures are formulated in accordance with the Customs Law of People’s Republic of China (PRC) (hereinafter referred to as the Customs Law) and relevant laws and administrative regulations.
  the second The term "supervision place" as mentioned in these Measures refers to the specific areas where inbound and outbound means of transport or domestic means of transport carrying goods under customs supervision enter and exit, dock, engage in loading and unloading, storage, delivery and shipment of inbound and outbound goods, handle customs supervision business and meet the standards set by the customs.
  Article These Measures shall apply to the establishment of places of supervision and the supervision and management of places of supervision by the customs.
  Customs administration of duty-free shops shall be implemented in accordance with relevant regulations.
  Article 4 The customs shall implement unified coding, computer networking and classified management for the places under supervision.
  Article 5 Enterprises operating in supervision sites (hereinafter referred to as enterprises) or managers shall build supervision sites, equip them with corresponding equipment and provide inspection sites and office facilities for the customs in accordance with the Standards for Setting Supervision Sites of People’s Republic of China (PRC) Customs (hereinafter referred to as the Standards, see Annex 1).

Chapter II Establishment of Supervision Sites

  Article 6 An enterprise applying for the establishment of a supervision place (hereinafter referred to as the applicant) shall meet the following conditions:
  (1) Having been registered by the administrative department for industry and commerce and having the qualification of an independent enterprise as a legal person.
  (2) Having a business place specially for storing goods, and having the land use right of the business place. Lease other people’s land and places for business, the lease term shall not be less than 5 years.
  (3) Those who engage in the storage of special licensed goods such as liquid/gas chemicals, inflammable and explosive dangerous goods shall hold special business license documents.
  Article 7 The applicant enterprise shall submit the following written materials to the customs directly under it:
  (1) Application for Registration of People’s Republic of China (PRC) Customs Supervision Place (see Annex 2);
  (2) A copy of the business license of the enterprise as a legal person;
  (3) A copy of the tax registration certificate;
  (4) A copy of the identity certificate of the legal representative;
  (five) a copy of the certificate of ownership or use right of the site;
  (6) Where special licensed goods such as liquid/gas chemicals, inflammable and explosive dangerous goods are stored, a copy of the approval document of special business license shall be provided;
  (seven) site plan and architectural design.
  If a copy of the above materials is submitted, the original shall be provided for customs inspection.
  Article 8 According to the relevant provisions of the Administrative Licensing Law of People’s Republic of China (PRC) and the Measures of People’s Republic of China (PRC) Customs for the Implementation of the Administrative Licensing Law of People’s Republic of China (PRC), the customs directly under the central government accepts and examines the application for operating the supervision place.
  If the applicant meets the statutory requirements, the customs directly under the central government shall issue the Decision of People’s Republic of China (PRC) Customs on Approving the Establishment of a Supervision Site (hereinafter referred to as the Decision of Approving the Establishment, see Annex 3); If the applicant enterprise does not meet the statutory requirements, the customs directly under the central government shall issue the Decision of People’s Republic of China (PRC) Customs not to approve the establishment of a supervision place (see Annex 4), and explain the reasons.
  Article 9 The applicant enterprise shall, within one year from the date when the Customs issued the Decision on Approval of Establishment, apply to the customs directly under it for acceptance, and the customs directly under it shall conduct acceptance of the supervision place according to the conditions stipulated in the Establishment Standard. If the applicant fails to apply for acceptance within the time limit without justifiable reasons or fails to pass the acceptance test, the Decision on Approval of Establishment will automatically become invalid.
  The supervision place can be put into operation after it has passed the acceptance inspection and is registered by the directly affiliated customs and issued the Registration Certificate of People’s Republic of China (PRC) Customs Supervision Place (hereinafter referred to as the Registration Certificate, see Annex 5). The Registration Certificate is valid for 3 years from the date of self-issuance.
  Article 10 Before the implementation of these Measures, the supervision places that have been approved by the customs shall submit the application materials specified in Article 7 of these Measures to the customs directly under the central government within one year from the date of implementation of these Measures, and apply for the "Decision on Approval of Establishment".
  An operating enterprise shall, within one year from the date when the Customs issued the Decision on Approval of Establishment, apply to the customs directly under it for acceptance. The customs directly under the central government shall accept the supervision places according to the conditions stipulated in the Setting Standards. Those who pass the inspection shall be registered by the customs directly under the central government and a Registration Certificate shall be issued.
  If an operating enterprise fails to submit the application materials within the time limit without justifiable reasons, or fails to apply for acceptance and fails to pass the acceptance, the customs directly under the Central Government shall cancel the business qualification of the relevant enterprise in the supervision place.
  If it is necessary to apply for an extension of acceptance due to special circumstances, the operating enterprise shall apply to the customs directly under the central government for an extension of acceptance, which may be extended with the consent of the customs directly under the central government, but the maximum extension period shall not exceed one year.
  Article 11 Where an operating enterprise needs to change its business scope and the area of the supervision place, it shall fill in the Application for Change of the Supervision Place of People’s Republic of China (PRC) Customs (see Annex 6), apply to the customs directly under it, and submit relevant materials.
  Article 12 Where an operating enterprise needs to extend the validity period of the Registration Certificate, it shall submit an application for extension to the directly affiliated customs 30 days before the expiration of the validity period of the Registration Certificate, and submit the Application for Extension of People’s Republic of China (PRC) Customs Supervision Site (see Annex 7).
  If the conditions for renewal are met, the customs directly under the central government shall make a decision to approve the renewal before the expiration of the validity period of the Registration Certificate, and extend the validity period of the Registration Certificate for 3 years.
  If the conditions for extension are not met, the customs directly under the central government shall make a decision not to extend it.
  Article 13 Where an operating enterprise terminates the operation of a supervised place, it shall submit a written application to the customs directly under it and return the Registration Certificate.
  Article 14 The customs directly under the central government shall handle the alteration, extension and cancellation of the supervision place in accordance with the relevant provisions of the Administrative Licensing Law of People’s Republic of China (PRC) and the Measures of People’s Republic of China (PRC) Customs for Implementing the Administrative Licensing Law of People’s Republic of China (PRC).

Chapter III Customs Supervision and Administration of Supervision Places

  Article 15 Customs adopts video surveillance, on-site verification and other means to supervise the means of transport and goods entering and leaving the supervision place.
  Article 16 The business enterprise shall make the signboard of the supervision place according to the style stipulated by the customs (see Annex 8) and hang it in a prominent position at the entrance of the supervision place.
  Article 17 Only goods under customs supervision can be stored in the supervision place.
  Liquid/gas chemicals, inflammable and explosive dangerous goods, toxic and radioactive goods in the supervision place shall be clearly marked and shall not be stored with other kinds of goods.
  Article 18 An operating enterprise shall set up a relatively independent customs inspection site according to the requirements of customs supervision.
  Article 19 An operating enterprise shall send and receive electronic data in accordance with customs requirements. The customs has the right to consult the paper documents or electronic account books of the goods entering, leaving and storing in the supervision place.
  Article 20 According to the needs of customs supervision, operating enterprises should set up bayonets in the access channels of the supervision places, send personnel to be on duty, and be equipped with corresponding equipment to connect with the customs computer.
  For the supervision sites that are concentrated in the same closed area and decentralized, the operating enterprises can set up unified bayonets in the entrance and exit channels and set up independent centralized customs inspection sites.
  When the customs deems it necessary, it may send personnel to carry out bayonet supervision to verify and release the means of transport and goods under customs supervision.
  Article 21 An operating enterprise shall release the means of transport and goods under customs supervision on the basis of the customs paper release certificate and electronic release information.
  Article 22 When the customs inspects the means of transport or goods, the business enterprise shall, in accordance with the requirements of the customs, move the goods to the corresponding site, and shall provide conditions for the customs to inspect the means of transport or inspect the goods and take samples.
  When the customs conducts inspection, re-inspection or sample collection, the business enterprise shall send personnel to assist and sign the relevant documents.
  Article 23 An operating enterprise shall promptly report the goods stored in the supervision place for more than 3 months to the customs, and assist the customs in handling relevant formalities.
  Article 24 Where an operating enterprise terminates the operation of the supervision place or the supervision place is cancelled by the customs, it shall dispose of the goods under customs supervision stored in the supervision place according to the requirements of the customs.
  Article 25 An operating enterprise shall establish and improve the system of personnel management, document management, equipment management, security and duty related to customs supervision.
  The supervision place shall be equipped with corresponding management personnel, who shall receive customs business training and be familiar with customs regulations.
  Except the security personnel and the personnel on duty, no other personnel may live in the supervision place.

Chapter IV Supplementary Provisions

  Article 26 Violation of these measures, which constitutes smuggling, violation of customs regulations or other violations of customs law, shall be dealt with by the customs in accordance with the relevant provisions of the Customs Law and the Regulations on the Implementation of People’s Republic of China (PRC) Customs Administrative Punishment; If a crime is constituted, criminal responsibility shall be investigated according to law.
  Article 27 The General Administration of Customs shall be responsible for the interpretation of these Measures.
  Article 28 These Measures shall come into force as of March 1, 2008.
  Attachment: 1. Standards for setting up customs supervision places in People’s Republic of China (PRC).
     2. Application for registration of People’s Republic of China (PRC) customs supervision place.
     3. Decision of People’s Republic of China (PRC) Customs to approve the establishment of a supervision place.
     4. Decision of People’s Republic of China (PRC) Customs not to approve the establishment of a supervision place.
     5. People’s Republic of China (PRC) Customs Supervision Place Registration Certificate
     6. People’s Republic of China (PRC) Customs Supervision Site Change Application
     7. Application for extension of People’s Republic of China (PRC) Customs supervision place
     8. Signboard style of People’s Republic of China (PRC) Customs supervision place
  (The above attachment is omitted, please visit the website of the General Administration of Customs for details.) 

Iron-blooded general Zhang Wannian

In 1995, General Zhang Wannian played chess during the break of the National People’s Congress.

"Sixty years!" Zhang Wannian, a veteran who participated in the "Four Guarantees of Linjiang" battle, and Yu Ruomu, the wife of Chen Yun, the old superior, got together at the premiere of the TV series "Chen Yun in Linjiang", which was filled with emotion.

Zhang Wannian, former vice chairman of the Central Military Commission, died in Beijing on January 14th.

In August 1944, 16-year-old Zhang Wannian joined the Eighth Route Army and was awarded the rank of general in May 1993. He won the Third Class Medal of Liberation and made great contributions five times.

war of liberation

Tashan blocking war fought fiercely for 6 days and nights

Xiong Guangkai, former deputy chief of staff of the People’s Liberation Army, recalled his old leader Zhang Wannian in an article. He wrote that the Tashan blocking war that took place in October 1948 was a rare defensive war in the history of our army in terms of scale, time and cruelty. Zhang Wannian took part in a bloody battle for 6 days and nights as the chief of communications at that time, so Tashan became a haunting place in Zhang Wannian’s life.

"Although there is a word" mountain "in the place name of Tashan, it is actually only some hills with little ups and downs, not real" mountains ",which cannot constitute a dangerous terrain for sticking to defense, but Zhang Wannian and his comrades-in-arms just ensured the overall victory of the Jinzhou campaign without danger." Xiong Guangkai wrote.

Counter-attack against Vietnam

Deng Xiaoping praised him.

When the self-defense counterattack started, Zhang Wannian was the "Iron Strategist" teacher. He was familiar with the terrain and the characteristics of the enemy. The enemy was both afraid and angry, and he played the slogan "Destroy 127 (Division) and capture Zhang Wannian alive".

In 1968, Zhang Wannian, then the chief of the operations department of the Guangzhou Military Region, suddenly went to into thin air. His wife only knew that he had gone on a top-secret mission, but she didn’t know where he had gone. It turns out that Zhang Wannian and nine other people went to Vietnam to learn from the experience of the War of Resistance Against America on the orders of the Central Military Commission. A year later, Zhang Wannian came back and got malaria in Vietnam. His weight dropped sharply from 160 kg to 120 kg, and his wife almost didn’t recognize him. However, Zhang Wannian is also considered as glad you came, and his accumulated experience during his stay in Vietnam provided a good reference for the Vietnam war.

In December 1978, the Central Military Commission ordered the 43rd Army to take part in the self-defense counterattack on the Sino-Vietnamese border, and appointed Zhang Wannian as the deputy commander of the 43rd Army and the division commander of the 127th Division. Zhang Wannian fought four wars in succession in Zhima and Luping areas outside lang son, a Vietnamese military town, and won four victories in four wars.

At 19: 00 on March 3, 1979, Zhang Wannian received instructions from the head of the army: because the troops attacking a city had not yet arrived at the designated position, the time for the general attack on the city was changed to 7: 00 a.m. on the 4th. The 2nd Battalion and Rocket Battalion of a regiment preparing to cross the river were immediately ordered to stop their operations.

Zhang Wannian is in a dilemma. The troops behind stopped crossing the river, and the two battalions that had already crossed the river were alone. If the other army suddenly comes under heavy pressure and attacks at night, the two battalions will fight against each other. If you withdraw, once the other side reoccupied the other side of the river and strengthened its defense, it will pay a higher price to cross the river again.

Facing the most severe test since the war, Zhang Wannian smoked one cigarette after another. He quickly calmed himself down, repeatedly considered the gains and losses, and quickly made up his mind, and reported it to the head of the army: take the attack as the defense, "guide the west", confuse the other side’s nerves, and disintegrate the attack that the other side’s heavy troops may have on our troops crossing the river in advance.

This action worked that night. The other side was blinded by the "abnormal activities" of the artillery and infantry of the People’s Liberation Army, and rushed to make an emergency transfer overnight, which was too busy to take care of the ferry controlled by the "iron strategist". Zhang Wannian finally breathed a sigh of relief. That night, he smoked seven packs of cigarettes!

On May 12, 1979, the People’s Liberation Army Daily published a long interview "Kill the chicken with a knife-Zhang Wannian, the teacher, talks about the problem of concentrating troops on the war of annihilation", and Deng Xiaoping also praised him.

When Hong Kong and Macao returned to China,

Guide the troops to settle in

In November 1992, Zhang Wannian served as the leader of the preparatory work for the Hong Kong Garrison, and organized and guided the negotiations on the handover of Hong Kong’s defense, the formation of troops stationed in Hong Kong, and the legal preparations for the Hong Kong Garrison. On July 1, 1997, he accompanied Jiang Zemin and other central leaders to attend the handover ceremony of Hong Kong’s political power between China and Britain. Using the experience of Hong Kong garrison preparation, Zhang Wannian once again guided Macao garrison preparation, and on December 19, 1999, on behalf of the Central Military Commission, he went to Zhuhai to bid farewell to the troops stationed in Macao.

In November, 2002, at the handover meeting of new and old comrades of the Military Commission, Zhang Wannian, after reviewing the 10-year history and feelings of the Military Commission, said with deep affection: "As a veteran, nearly 60 years of military service came to an end today. Looking back on the passionate years, my heart is still full of lofty sentiments. Here, I would also like to encourage myself with four old sayings:’ Be worthy of the Party in the upper class, be worthy of the soldiers in the lower class, do your best and die’! I have retired and will continue to practice hard all my life. "

After retirement

Former honorary chairman of mountaineering association.

Zhang Wannian once compiled his daily life after retirement into "Song of the Day": "Get up early and do morning exercises, and suck the breath of heaven and earth; Read freely and cast noble sentiments; Take a walk in the garden and enjoy the natural beauty; Reading articles and newspapers, watching the world trend … "

After retirement, General Zhang likes to climb mountains, and has been re-elected as honorary chairman of chinese mountaineering association for many times. When meeting with the climbers of Mount Everest, General Zhang Wannian kindly said to the Tibetan mountaineer Nima, "I have seen you on TV. You are the one who unfurled the five-star red flag on the top of Mount Everest."

(Comprehensive Beijing News, Tengzhou Daily and Guangzhou Daily, etc.)

A man in Guangxi can’t transfer ownership after buying a used car for half a year. Lawyer: The contract can be terminated.

  Mr. Lan bought a used car damaged in a car accident through Mr. Zhong at a price of 21,000 yuan. After the repair, Mr. Lan wanted to handle the transfer formalities for the vehicle and was told that the motor vehicle registration certificate was in the hands of the owner’s old clock. However, when Mr. Lan came to Anji Avenue, he discovered that the massage storefront of Laozhong had been transferred. On August 25, Lao Zhong said that Mr. Lan did not buy a car directly from him, and he did not receive the car payment after selling the car. After communication, Lao Zhong said that he would negotiate with Mr. Lan to handle this matter as soon as possible.

  Due to lack of motor vehicle registration certificate, it is impossible to transfer ownership.

  In an auto repair shop in Nanning, a black car was parked. Mr. Lan, the person in charge of the auto repair shop, said that the car had been parked for more than half a year, because it was impossible to go through the transfer formalities without a motor vehicle registration certificate.

  Mr. Lan introduced that in early January this year, Mr. Zhong’s cousin Jason Chung borrowed a car from Lao Zhong (the car was bought by Lao Zhong, but the motor vehicle registration certificate was handled in the name of his son Zhong Morong) and a traffic accident occurred. Due to the serious damage to the vehicle, Lao Zhong asked Jason Chung to compensate the vehicle at a discount.

  After compensation from Jason Chung, Mr. Zhong was asked to find someone to handle the car at a low price. On January 12, Mr. Zhong found his good friend Mr. Lan. After checking the vehicle, Mr. Lan agreed to make a deal for 21,000 yuan, and Lao Zhong asked Mr. Lan to take the motor vehicle driving license.

  "Lao Zhong promised at the time that he would cooperate with the procedures for vehicle transfer." Mr. Lan said. When Mr. Lan repaired the car and started to handle the transfer, he realized that Lao Zhong had used the motor vehicle registration certificate to handle the car loan. Nowadays, the car loan company refuses to return the motor vehicle registration certificate because the car loan has not been paid off.

  There are still more than 60,000 yuan in car loans that have not been paid off.

  Previously, Lao Zhong ran a massage shop near Su Lu Cun. When Mr. Lan came to the door, he was told that the massage shop had been transferred. When Mr. Lan contacted Mr. Lao Zhong by telephone to negotiate to get back the motor vehicle registration certificate, Lao Zhong said that there was no transaction between them and refused to meet Mr. Lan. Since then, Mr. Lan has been unable to contact Lao Zhong.

  During the interview, Mr. Lan showed the reporter the proof of transferring 21,000 yuan to Mr. Zhong through WeChat, and the motor vehicle driving license of the purchased vehicle. So, after Mr. Zhong received the money, has it been handed over to Mr. Zhong?

  On August 25, Mr. Zhong said on the phone that he only helped his cousin sell the car, and he didn’t collect the car money. When Mr. Zhong learned that Mr. Lan had kept the credentials of WeChat transfer, he said that he had already handed over all the money to Jason Chung, but he was not clear whether Jason Chung had handed it over to Mr. Zhong.

  A few days ago, several people found the garage according to the GPS positioning system installed on the car. From this, Mr. Lan learned that Lao Zhong could not pay the full amount when buying a car, and took the motor vehicle registration certificate as collateral to handle the car loan. So far, Lao Zhong still has more than 60,000 yuan in car loans that have not been paid off.

  The owner of the car said that the matter should be handled as soon as possible.

  On August 25th, Lao Zhong said on the phone that Mr. Lan didn’t buy a car from him. He has no idea how much his car was sold and the so-called discount compensation. As Mr Lan doesn’t have Jason Chung’s telephone number, and it is not convenient for Mr Zhong to provide Jason Chung’s contact information, the reporter can’t verify it.

  For Lao Zhong’s statement, Mr. Lan thinks that "it can’t stand scrutiny". Because before buying a car, Mr. Lan followed Mr. Zhong to Lao Zhong’s massage shop to get a motor vehicle driving license. At that time, Lao Zhong said that he would provide a motor vehicle registration certificate when the vehicle was transferred.

  In addition, Lao Zhong mentioned that he had previously installed equipment such as stereo and electronic dog in the car. When Mr. Lan asked for the transfer of the car, he once proposed to remove the privately installed equipment. Mr. Lan did not agree to do so, and both sides made trouble. Mr. Lan responded to this. Before the transaction, Lao Zhong did not ask for the removal of the electronic dog. After communication, Lao Zhong said that he would negotiate with Mr. Lan to handle this matter as soon as possible.

  It is suggested that the contract can be terminated if the transfer obligation is not fulfilled.

  "Before the vehicle is traded, it should be checked to verify whether the ownership certificate materials involved in the vehicle are true and reliable." Lawyer Yang Jianbao, director of Guangxi Shanren Law Firm, believes that judging from the fact that Lao Zhong handed over the driving license to Mr. Zhong for handling, this transaction is in line with the agency by estoppel as stipulated in Article 49 of the Contract Law.

  In this case, if the old clock party did receive the purchase price, it should fulfill the obligation of vehicle delivery and transfer; If the vehicle cannot be transferred due to mortgage, seizure, etc., Mr. Lan can request to terminate the contract through mediation, litigation, etc., return the paid car purchase money and investigate the other party’s liability for breach of contract.

  Reporter Pan Guowu Intern Huang Chaokun

People’s "Price Anxiety" under the Impact of Tariffs

  ■ On May 20th, customers purchased goods in a Wal-Mart store in Los Angeles County, California, USA. Xinhua News Agency (photo by Qiu Chen)

  Some shelves have price tags but no goods, price tracking software can’t keep up with the actual changes in commodity prices, and consumers complain that their wallets have shrunk … Recently, the retail giant Wal-Mart announced that the price increase has become a hot spot in American news. Xinhua News Agency reporters visited many Wal-Mart stores in Los Angeles, San Francisco and other places and found that the prices of many goods have risen to varying degrees, which made many consumers feel anxious and thought that the tariff war of the US government had brought an impact on the lives of ordinary people.

  The phenomenon of price increase is gradually increasing.

  Xinhua News Agency reporters came to a Wal-Mart store in San Leandro, San Francisco Bay Area, California, USA on the 21st, and used price tracking software to check the changes of commodity prices, and found that the recent price increase phenomenon is more common.

  The price of a Chinese-made monkey toy was $59 a day ago, but it rose to $84 on the 21st, an increase of 42%. The price of a Star Wars-themed Lego toy rose from US$ 69.99 to US$ 89.33, with an increase of nearly 28%. The toy packaging box indicated that the parts were made in China, Mexico and other countries.

  The increase of commodity prices on price tracking software sometimes can’t keep up with the actual change of physical store prices. According to the software, the price of a Chinese-made air mattress rose from $39.97 to $44.94, but the price tag of the same product on the shelf was even higher, reaching $46.38.

  In addition to rising prices, some of the shelves of toys, bicycles and household appliances in this store are empty, leaving only the price tags that have not been removed.

  American consumer news and business channels regard Wal-Mart as a weather vane to observe the situation of American retailers and consumers. As the largest retailer in the United States, Wal-Mart has more than 4,700 stores in the United States, and about 90% of Americans live within 10 miles (about 16 kilometers) of its stores.

  A few days ago, Wal-Mart executives said that about one-third of its imports (mainly from China, Mexico, Canada, Viet Nam and India) will face price increases due to the US tariff policy. Doug Macmillan, CEO of Wal-Mart, revealed at the earnings conference on the 15th that food and drinks such as bananas, avocados and coffee will increase in price, and toys and electronic products will also be seriously affected.

  John David Rainey, chief financial officer of Wal-Mart, confirmed to the media that the price of bananas imported from Costa Rica in Wal-Mart stores has increased by nearly 10% due to the impact of tariffs, and the price of car seats imported from China may increase from the current $350 to $450. He said: "We have never experienced such a rapid and substantial price increase, which constitutes a very challenging business environment."

  People spit out the price "nightmare"

  "The amount of bills is constantly rising, and many people are complaining." Jacques, a resident of Los Angeles County, California, recently expressed strong dissatisfaction with the tariff war initiated by the US government when shopping in a Wal-Mart store in burbank, California, and thought that the government’s tariff policy was "hurting the US economy".

  Octavio, a retired man, said in an interview with Xinhua News Agency on the 20th that tariffs are affecting everyone’s life. "Whenever I open my retirement social security account, I will find that there are fewer and fewer things I can buy because the prices are getting more and more expensive.".

  Mary Duchante, a health consultant, told reporters that rich people are not worried about rising prices, "but ordinary people like me must be careful." Antonio, a retired man, pointed to the food shelf and asked, "Even avocados and tomatoes are rising in price. Who will eventually bear the tariff?" It’s you, it’s me, and my neighbors. "

  Brenda and Greg, who have three children, are particularly sensitive to prices. They bluntly said that rising prices were a "nightmare" for this big family. The couple pushed the stroller and took the children shopping. Brenda said helplessly, "We have three children to support, and they need enough food and clothing. Prices have risen so much, should we tell one of the children that he may have to eat less this week? "

  Many customers interviewed said that rising prices have begun to affect daily life, and now purchasing should be more careful and shop around. A woman said: "Besides groceries, we have to consider the expenses of rent, gasoline and many other aspects."

  Enterprises don’t buy the government’s rhetoric.

  US President Trump recently expressed strong dissatisfaction with Wal-Mart’s preparations for price increases. He posted a message on social media, warning Wal-Mart not to try to use tariffs as an excuse to raise prices and asking Wal-Mart to absorb these tariff costs by itself. Wal-Mart then responded in a statement: "Retail profits are meager, and we can only try our best to keep prices low." After talking to Wal-Mart CEO Macmillan, US Treasury Secretary Bertrand admitted that "Wal-Mart will bear part of the tariff costs, but some tariffs may be transmitted to consumers".

  Robert Handfield, a professor of supply chain management at North Carolina State University, told USA Today that Wal-Mart had stocked a lot of goods in advance to prevent the shelves from being empty before the tariff measures were implemented, but "problems may arise when they run out of stocks and need to replenish them".

  It is reported that many companies including Target, Temu and Xiyin have previously raised the prices of some commodities due to tariffs.

  The price of toys in the United States has risen sharply at present. Tersi Consulting Group’s product pricing analysis shows that in mid-April, the price of a Barbie doll sold by Target rose by nearly 43% in a week. Experts said that the original price of the Nintendo Switch 2 game console was $450, but now it may rise to around $600.

  When the reporter placed an order to buy a brand of 1T SSD on Amazon, the largest online shopping platform in the United States, he found that the price had risen from 48.99 dollars not long ago to 55.99 dollars.

  American media reported that since mid-April, more and more American companies have publicly expressed their concerns about tariffs. From April 10 to 25 alone, 139 enterprises in the United States voiced their views on the impact of tariffs through press releases, earnings conference calls and social media. (Reporter Gao Shan Wu Xiaoling)

Shocked! These two pharmaceutical companies were fined over 300 million!

There are hundreds of millions of fines in the medical field!

On May 28th, Yuanda Pharmaceutical and Wuhan Huihai were fined about 320 million yuan for monopoly agreements. This is the second billion-dollar anti-monopoly ticket issued in the medical field this year.

Just in February this year, the General Administration of Market Supervision informed Northeast Pharmaceutical that it was fined 133 million yuan for abusing its dominant position in the L-carnitine raw material drug market in China and selling raw materials at unfairly high prices.

Another huge ticket.

According to the announcement of the General Administration of Market Supervision, in November 2020, Yuanda Pharmaceutical and Wuhan Huihai were investigated for suspected monopolistic behavior. After investigation, since 2010, only Yuanda Pharmaceutical and Shanxi Zhendong Taisheng Pharmaceutical Co., Ltd. have the qualification to produce norepinephrine and epinephrine in China. Wuhan Huihai actually controls the sales of norepinephrine and epinephrine in Shanxi Zhendong Taisheng through underwriting.

After many times of communication, Wuhan Huihai and Yuanda Pharmaceutical reached an oral agreement in June 2016, stipulating that Wuhan Huihai would stop selling norepinephrine and epinephrine, and Yuanda Pharmaceutical compensated it in two ways: First, it sold norepinephrine injection and epinephrine hydrochloride injection to it at a low price, and then repurchased it at a high price; Second, related pharmaceutical companies are required to sell norepinephrine injection and epinephrine hydrochloride injection to them at low prices, and then resell them at high prices.

It is worth mentioning that Yuanda Pharmaceutical has a dominant market share of more than 50% in China’s norepinephrine bulk drug and epinephrine bulk drug.

The General Administration of Market Supervision believes that Wuhan Huihai and Yuanda Pharmaceutical reached and implemented a monopoly agreement on the sale of norepinephrine and epinephrine raw materials, which excluded and restricted the competition in the market of norepinephrine raw materials and epinephrine raw materials, and harmed the related preparation enterprises, consumers and social public interests. The General Administration of Market Supervision therefore ordered Wuhan Huihai and Yuanda Pharmaceutical to stop illegal activities, confiscate the illegal income of Wuhan Huihai by 30.9248 million yuan and impose a fine of 4.1268 million yuan; The illegal income of Yuanda Medicine was confiscated 149 million yuan, and a fine of 136 million yuan was imposed.

According to public information, Wuhan Huihai belongs to Hubei Minkang Pharmaceutical Group and is headquartered in Wuhan, Hubei Province. Its main fields include high-end chemicals, first imitation chemicals, high-end raw materials, and the development of classic Chinese medicine prescriptions, with more than 1,000 employees.

Yuanda Pharmaceutical used to be named Wuhan Yuanda Pharmaceutical Group Co., Ltd., and in 2002, it completed the change of ownership structure and was listed on the Hong Kong Stock Exchange. Yuanda Pharmaceutical is mainly engaged in manufacturing and selling pharmaceutical preparations and medical devices, biotechnology products and nutritional products, fine raw materials and other products.

It is worth noting that the data show that the actual controller of Shanxi Zhendong Taisheng Pharmaceutical Co., Ltd. is Li Anping, the actual controller of Zhendong Pharmaceutical. The legal representative of this company is Zhao Yongjun, which is 100% owned by Shanxi Zhendong Pharmaceutical and belongs to Zhendong Health Group.

In response to this punishment, on the same day, Yuanda Pharmaceutical announced that the amount of punishment imposed by the General Administration of Market Supervision accounted for about 3.48% of the Group’s revenue and 15.85% of its net profit in the last fiscal year, respectively, which is not expected to have a sustained impact on the Group’s production and operation.

The anti-monopoly mechanism of medicine has been gradually improved

Speaking of pharmaceutical anti-monopoly fines, 2021 is a year of vigorous and vigorous. At that year, the State Administration of Market Supervision issued the first fine of 100 million yuan for simcere. Later, it was a sky-high fine of 764 million yuan for Yangzijiang Pharmaceutical. The reason for the punishment was that the company reached a fixed drug resale price and a limited drug minimum resale price agreement with downstream enterprises such as drug wholesalers and retail pharmacies by signing cooperation agreements, issuing price adjustment letters and oral notices nationwide, with its 2018 sales of 25.467 billion yuan as a fine. Since then, Tianyao Co., Ltd. was fined 44.02 million yuan for monopolizing "Fluoxetine Acetate", and Nanjing Ningwei Company was fined 6.58 million yuan in 2021 for monopolizing the antidote-phosphoryl chloride.

From the above punishment, it can be seen that not only the monopoly of pharmaceutical raw materials will be punished, but also the preparation field has become a high-incidence area for monitoring and punishment. In order to ensure the interests of distributors at all levels, some enterprises monopolize prices, regions, channels and terminals by controlling sales, which leads to patients and medical insurance having to pay for high-priced drugs, and this behavior has also been included in the ranks of punishment. In addition, some enterprises, such as Sunflower Pharmaceutical, Revision Pharmaceutical, Renhe Pharmaceutical, Nanjing Tongrentang, etc., have also been included in the monitoring.

Although the fine is very heavy, in recent years, commonly used drugs, low-priced drugs and life-saving drugs are often exposed as "unavailable" or "soaring prices". Just in late April this year, on several medical platforms, hydrocortisone acetate tablets were either unavailable or the price soared tenfold. Originally, 100 tablets per bottle only sold double-digit drugs, but they were suddenly hyped in 1000 yuan. The drug is aimed at adrenocortical hypofunction. On May 29th, the reporter found on Taobao, JD.COM and other Internet medical platforms that 30 tablets/box of hydrocortisone acetate tablets can be bought on the Internet medical platform, but the price is still expensive. One box is priced at 128 yuan, and two boxes are 256 yuan, which requires a prescription to buy.

The reporter noted that since the National Development and Reform Commission investigated the first case of API monopoly in 2011 (the case of "Shandong Weifang Longshun and manipulating the market price of promethazine hydrochloride"), anti-monopoly law enforcement agencies have launched a number of API monopoly investigations. On November 15th, 2021, the Anti-monopoly Committee of the State Council issued the Anti-monopoly Guide of the State Council Anti-monopoly Committee in the field of raw materials, thus, the anti-monopoly work in the field of medicine in China opened a new chapter. In that year, a total of 3 cases of monopoly agreements in the pharmaceutical industry and 3 cases of abuse of market dominance were investigated; 6 cases of abusing administrative power to exclude or restrict competition; 26 cases of concentration of pharmaceutical industry operators were concluded, and the total amount of fines and confiscations in the above cases was 950 million yuan.

In 2022, the anti-monopoly system and mechanism were further improved. On June 24th, 2022, the 35th meeting of the 13th the National People’s Congress Standing Committee (NPCSC) voted to adopt a decision on amending the Anti-Monopoly Law, which will be implemented on August 1st, 2022. This is the first time that the Anti-Monopoly Law has been amended since its implementation in 2008. In 2023, the anti-monopoly investigation in the pharmaceutical industry became more and more severe.

Meng Yanbei, a member of the Expert Advisory Group of the State Council Anti-monopoly Committee and a professor at Renmin University of China, published a signed article on China Economic Net, saying that the investigation of Yuanda Pharmaceutical and Wuhan Huihai pharmaceutical companies shows that strengthening anti-monopoly supervision will effectively promote the sustained, standardized and healthy development of the pharmaceutical industry. The case has played its normative guiding role in the form of case statement, once again warning pharmaceutical industry operators to attach great importance to anti-monopoly compliance and establish a systematic anti-monopoly compliance mechanism.

Original sudden official announcement? It’s been so long since the show ended. Can you five couples get married together?

Who’s the good guy chasing after the comprehensive cp and getting married?

it is me

Zhao Qijun and Yang Kaiwen received the certificate! ! !

Anyway, I’m going to see the wedding next week.

Family! This can be said to be the real ceiling of domestic love!

It’s been four years since I talked about Heartbeat Signal 2.

Super sweet cp▼ that artists are urging marriage.

One is a romantic and affectionate science and engineering man,

One is a lively and lovely literary woman,

The real version of the little sweet text setting is so much.

Really love soldiers,

I fell in love at first sight,

I haven’t paid attention to other girls in the cabin.

Always pay attention to your emotions, be caring and attentive,

Will be very careful to change the wine into coconut milk ▼

No matter how late Kevin comes back,

Zhao Qijun will wait for her at the door.

I was worried to death when I heard that she went out to buy soy sauce alone.

Drive out and chase immediately ▼

Will say, "My girlfriend is a lovely person in her bones",

Will praise and affirm each other when they are not confident ▼

Who said that science and engineering men can’t say sweet words?

"You don’t have to grow up, I am willing to help you bear something that you shouldn’t bear."

There are also confessions:

"I met you and fixed my whole summer."

(What book did your boy read? It’s so good.)

The most exciting thing is:

"I don’t want others to receive gifts when you don’t."

(Who can handle it?)

The most touching thing is:

"This is the 25th day that we have known each other, and the 24th day that I want to confess to you."

(I started to move from the next day)

"Can it be you on Friday, you on Saturday, and you on Sunday?"

(He loves it so much that it kills him.)

Who doesn’t like Kevin, a lovely little girl,

Will bravely write a date invitation and then run away shyly ▼

Cute and coquettish, sticky ▼

That’s great

Please invite me for the wedding. I have saved my money for four years.

No pair of lovers of comprehensive cp can match them after sale!

Of course, there are also sweet little couples who are still together.

Today, I will give you an inventory of the follow-up of love ▼

Hyun Hyun-kyu in Transfer to Love 2,

A few years ago, I went to Jeju Island to celebrate the first anniversary of my love!

We little lovers don’t usually bask in the sun,

A sun is a big sugar!

This pink skirt on Hain is not familiar to everyone!

It’s what they wear when they are dating on the show ▼

Sister is still holding the bag and flowers sent by Xian Gui ▼

This is a Valentine’s Day gift from the puppy to my sister in March this year.

Hain said that this is the first time in my life to receive a brand-name bag ▼

The puppy really holds me in the palm of his hand.

(I can’t help but want to step on the 168 ex who loves pua)

The restaurant where you eat on a date on the show,

They also went to punch in ▼

Ah, ah, ah, ah, forget it,

I also hope this couple can get married!

In fact, hyun-kyu is a bit like Zhao Qijun.

They are all straight-ball men who fell in love at first sight.

Are firm and partial!

An empty first meeting,

I only remember your name and just want to look at you ▼

(Looking straight at Haine.)

Especially the dog eyes bright said that sentence:

"See you tomorrow, Nuna!"

(I’m laughing.)

Who knows, family! ! !

It brought light to Heine, who was crazy about himself by his predecessor pua at that time.

(I was finally firmly chosen once)

The most important thing for everyone is that hyun-kyu is particularly straightforward.

Always look at Hain lovingly ▼

Stare at.

Stare at.

A gentle and kind sister should be surrounded by love.

But the puppy’s straight forward is not that kind of oppressive,

I remember that you love salmon on the first day.

It was the last second that Heine said he wanted to go to a coffee shop with a view of the sea.

Next thing you know, he’ll take her!

It was when Heine was not confident,

He will seize all points to praise the love and go straight ahead.

It will give you a sense of security after making sure that the other person likes you,

Even if you are driving, you should hold hands.

I really want to hear the good news of Hyun Hyun-hyun-kyu in 2023!

Sweet, go on!

The following pair must have good news for this year ▼

Xiong Xiaoyu and Song Mingshen of "Like You and Me 2",

It’s been three years since I started dating in 2020.

In the double vlog in May, it was officially announced that the relationship would go further this year.

Either engaged or married!

This is the only couple who have entered the marriage hall in the series "Like You and Me" so far.

Boys fall in love at first sight,

Every time I write a letter, I firmly choose the bear.

Although there have been entanglements in the process of girls,

Wondering whether the other person is showing his true feelings or recording a program,

But in the end, I was moved by the warmth of Song Mingshen.

After all, it’s all some irresistible little details ▼

Listen to the bear saying that he wants to drink soybean milk.

Get up early and run far away to buy.

(17 kilometers away)

He was the only male guest who ran to confess.

I just want to tell her quickly that I like you.

Isn’t that the most exciting sentence?

"If I were to see you, I would definitely run."

Girls are also sweet,

"I knew you would come."

"I gave myself to you."

(The heartbeat in a confined space is also infinitely magnified)

"You have worked very hard to take these ninety-nine steps to me, so I think the last step should be from me to you."

Who gave his heart in this program,

You can see it at a glance.

I have brushed many private videos of young couples.

Everyday is not only sweet, but also greasy.

I am running this relationship seriously.

That’s great, love healers can still get married!

There is also the summer hot song cp▼ in "Heartbeat 20 Years Old"

Last year, I succeeded in holding hands on the show.

It’s been a year and I’m still in love.

Xia Yingge went to the third season as a guest host.

Wang Zifan stares at the audience all the time.

Laughing while shooting!

(Your boy almost got it)

It’s also sticky when waiting ▼

(Why is it a conjoined baby for a year?)

The little couple fell in love at first sight on the show, sweet from beginning to end,

When I first met each other, I took the bus together.

Jump the Macao Tower together,

Send a surprise necklace ▼

Collect the exclusive smell representing each other to make perfume ▼

Even kissed twice on the show,

First kiss in the rain ▼

Hold a face and kiss ▼

(I have to say, young people are fierce.)

Also kissed on the show was "Half-cooked Lovers" by Laura Wang Nengneng.

The last confession link ▼

"Is this a sure love?"

"Come at your own pace and do whatever you want ~"

"Then kiss one."

(My cp is really good.)

In fact, Balala energy is also a very controversial pair of cp.

I was easily broken up,

In fact, the two are so cruel now!

Not only moved from one person’s cabin to two people’s new home ▼

Will also attend the event and walk the red carpet together ▼

I went to the concert together some time ago.

Brother Neng also picked up Sister La to watch.

(So let’s stop lending people money to break up.)

Of course, some people are sweet,

Some people can’t go to the end ▼

The eldest brother and sister-in-law in Half-baked Lovers have been in love for more than a year and a half.

At the end of May this year, the official broke up.

Fortunately, it is decent.

But it’s still a pity,

The two locked up quickly in the show ▼

After one date, I basically entered the state of marriage.

Natural like a couple who have been together for several years ▼

Many times I feel that they forgot to record the program ▼

This hand holds on to whatever it says.

This sweet talk will come soon.

How did you break up after talking for more than a year? ……

There is also the equation cp▼, which goes in both directions from beginning to end and has a firm preference.

Started dating in May 2021,

In 2022, Chinese Valentine’s Day officially broke up ▼

The program is really sweet!

Because she wants to eat powder,

Bought all kinds of Hunan rice noodles ▼

Knowing that she likes flowers,

Send her different flowers for every date ▼

(The hand-made ring is a flower)

(Flesh is in the shape of a flower)

And a sweet kiss at the birthday party,

All kinds of posted vlog daily,

Passers-by encounter must be together.

There are also high-profile cp Zhao Yijian and lana in Eden 2.

Orange has been on the head for a while ▼

What a match!

Although I didn’t succeed in holding hands on the show. ……

Because the program group asked the boys to choose another female guest,

However, Zhao Yijian followed his heart and chose lana confession ▼

"I choose you, so I won’t regret it."

Just considering some program group contracts,

Lana refused ▼

(People’s love for healers is a match, but this program is a breakup.)

I really am:

Nothing!

Not long after the program ended, the two announced the ins official ▼

(Little lovers tear up the stinking script of the program group)

But after the announcement, the two officials kept a low profile.

Rarely come out to send sugar,

Netizens encounter photos of two people holding hands shopping, which can make cp powder happy for a long time ▼

But4 just after meeting in April, it was reported that there was a suspected breakup in May.

Because lana deleted the photos of the two people she sent before,

Boys’ ins have also been cancelled. ……

(why don’t you watch it for half a month, and my big pair of cp will be gone?)

Help, I hope it’s just a fight. ……

In addition to be’s cp,

There are also guests who have overturned ▼

Zhang Xiaoshi from "I like you and I am also 4",

Some time ago, I was exposed to cheating a big brother?

Huh? ? ?

Her person on the show is obviously ▼

An economically independent, intellectually generous meditation instructor,

Have the certificate of psychological counselor of Chinese Academy of Sciences,

Master of Applied Psychology, California Integration University.

The thing is,

She used to be an obscure little anchor,

I got to know my own big brother tree by playing PK.

Netizens broke the news that the big tree spent more than 20 million on the little lion ▼

Some people even rumoured that Dashu’s son was born with Zhang Xiaoshi.

(Dashu divorced with a child)

Dashu wants Zhang Xiaoshi to come out and clarify this rumor.

But the little lion didn’t respond, which attracted the big brother of the list to sit down ▼

Some netizens said that it may be her operation team who is chatting with you.

Dashu said that if this is the case, he would consider calling the police ▼

In the final analysis, it’s a dispute between the female anchor and Big Brother Bang Yi.

But the direction of this matter is not very embarrassing.

After the two communicated privately, they responded together ▼

Dashu said that there is no love relationship, and there is a misunderstanding due to poor communication.

What about the little lion here?

Say 2000w as financial aid,

And said that he has always intended to return it. ……

How can I put it … this response didn’t bring me back,

But at least people can barely explain,

The following love comprehensive guest is quite thorough ▼

"Eden 1" male 4 Liang Haoxi,

It can be said that he is the first person to fall in love with a healer in history.

I was sentenced to 10 months in prison for attempted rape a few days ago ▼

Haha, it’s not surprising,

In 2019, he was sentenced to 6 months in prison for beating figure skaters ▼

Endless!

Breaking into his ex-girlfriend’s house in August 2022,

And beat up the police at the scene,

He was sentenced to six months in prison.

(It’s true that each other is born from the heart)

The program also makes people frown.

Greasy, credulous and arrogant.

He has all the shortcomings you can think of.

Facing the female guests, it is a variety of salty pig hands ▼

(yue is gone)

Strong hug ▼

(The expression of Lee HongKi in the lower left corner is me.)

If people don’t choose him,

He will also be angry and show his face ▼

(Let’s leave it alone. I’ll give you what you can.)

So he deserves to be sentenced many times,

After all, it is the overturned ceiling of China and South Korea.

I hope that major program groups can also take this as a warning.

Keep your eyes open and choose your guests,

Can anyone enter the love healer?

The cp score will be divided. You get a prisoner to come in and Dora will fall in love with the comprehensive level. ……

By the way, which comprehensive guest or the follow-up of comprehensive cp do you want to see?

Orange will talk to you in the comments section ~

(Traffic alert)

I hope everyone can get the most satisfactory cp!

New Year’s Eve Diary of a Public Security Bureau Chief

Unconsciously, it’s busy at the end of the year, and I’m on duty again on New Year’s Eve and the first day of this year!

On the morning of New Year’s Eve, I felt the festive atmosphere as soon as I left home. The pedestrians and vehicles on the street were sparse. I felt that the best time to go in a year was the 30th and the first day. Everyone went home for the New Year. It was really enjoyable to drive in the street, but the emptiness on the street made people feel a little uncomfortable. This can’t help but remind me of how important it is to celebrate the New Year, go home and reunite in China’s traditional cultural concept. Walking on the empty street, I was thinking about people. I’m thinking, home is a harbor where everyone can always dock at any time, and it’s only during the New Year that people feel the most profound! At this moment, my mood makes me feel unbearable and impatient with my comrades who still need to stick to their posts. Our responsibilities and missions are tied. Who makes us police?

I think it must be busy today! A lot of things need to be implemented with your own eyes in order to rest assured. Today’s sub-bureau is the same. Only the police on duty are very quiet. It’s a rare time in a year. Standing in the yard of the sub-bureau, the couplets you meet are very eye-catching. Seeing that the contents of the couplets fit well with the work of the sub-bureau, it’s hard for your political colleagues to think about it! Turning my head, I saw the police sports training hall that has stood up and the main body has been completed. In my heart, I began to associate the training hall with the appearance of being completely completed. It can be seen that my expectation is even more urgent than that of some young policemen.

At 13: 00, I set out from the sub-bureau to the police stations with two colleagues. I repeatedly asked the police stations before the festival. I wonder how they prepared the New Year’s Eve dinner for the staff on duty. It is gratifying to come to a unit and put my heart at ease. I feel that the leaders of our grass-roots units are so attentive and resolute in their implementation. The New Year’s Eve dinner prepared for the police on duty is very rich. I am really relieved to see the smiles on the faces of the police auxiliary police on duty.

Finally, we came to Xiaoqiao Street Police Station, because we have the expectation of every police and auxiliary police here tonight. The main leaders of the municipal party committee and government will come to visit you on New Year’s Eve. I think excitement and warmth are the only feelings of every police and auxiliary police in this police station on New Year’s Eve, right? Although there is such an important event in the evening, the leaders of the police station and the auxiliary police officers are busy and orderly, posting couplets and hanging lanterns, and receiving the people who come to the office to inquire about business. The most important thing is to prepare for the New Year’s Eve dinner. Everyone works together and often helps the master to wash, pick, fry and steam the housework. No one can be idle if he doesn’t often do the tablecloth and set the table! I asked qianyong, the director, when to eat the New Year’s Eve dinner, and qianyong said that we should pad it first, and arrange patrol first when it is just dark, and then eat it when the streets are basically empty! I am very pleased with the thoughtful work arrangement of the leaders of grass-roots units!

In the past 30 years, Xiaoqiao Street Police Station has been working in a crowded, simple and inconvenient place. Just moved to this spacious and bright new address, the brand-new and warm office environment will always make people feel excited. Looking at the overflowing expressions of colleagues is the joy of the festival, and I think it is also the satisfaction of the high-quality office living environment!

Before I arrived at Xiaoqiao Street Police Station, I had a New Year’s Eve dinner with the police officers on duty in the branch office. At this time, the New Year’s Eve dinner at the police station began. qianyong, the director of the police station, invited us to have it together. I said to everyone, "The food at the police station makes people drool, but the heart is unable to do so! The stomach is not allowed. " Every police station invited us to eat their New Year’s Eve dinner, which was almost a hundred banquets. We also clinked glasses with everyone to wish a happy New Year! The scene is happy, and the festive atmosphere is everywhere!

Unconsciously, it’s almost time for the leaders to arrive. Maybe he hasn’t experienced such a scene much. qianyong looks uneasy. Seeing his nervousness, his comrades are joking and teasing. I comfort him that the leaders are actually very close to the people. Don’t be nervous. Maybe it’s the relief of colleagues. Looking at qianyong, it’s slowly calmed down a lot!

At 23: 00, Wang Xiao, member of the Standing Committee of the Provincial Party Committee and Secretary of the Municipal Party Committee, Zhang Xiaorong, deputy secretary of the Municipal Party Committee and mayor, Guan Xinmin, member of the Standing Committee and Secretary General of the Municipal Party Committee, Pan Zhigang, deputy mayor and director of the Municipal Public Security Bureau, and Zhao Ningjun, secretary of the Chengbei District Party Committee, came to our police station, where they just moved into the new address, and extended greetings and holiday wishes to the policemen. The kind and considerate words were so refreshing that everything was so natural and normal that all our colleagues were nervous. During the period, the secretary and the mayor asked about the process of duty preparation and household registration. The secretary also carefully reminded us that the household registration window needs to put stools where people sit and do things, and to serve the masses in detail.

When they came to the second floor of the police station, the secretary and mayor fully affirmed the spacious and bright office environment, demanding that their own conditions be improved, and the work efficiency and the ability to serve the masses of the police station should be greatly improved. In the living area on the third floor, the secretary and the mayor saw that the branch party Committee had carefully organized and implemented it according to the requirements of the public security organs at higher levels, and basically reached the work requirements of "one person, one bed" for urban police stations and "one person, one room" for township police stations, and gave them praise and affirmation. The mayor smiled and said, "Ma Yu, it’s very good! I’m relieved, too. The money given by the market is’ the oil has gone and the lights are on’. Good! Ok! Good! " . When he came to the jubilant Sashido, the secretary expressed the affirmation of the municipal party committee and municipal government to the public security work in the city in 2018 to the police auxiliary police who were still eating the New Year’s Eve dinner, and also extended the New Year’s greetings to all the police auxiliary police and their families in the city, and even brought a 100,000-yuan New Year gift package to the police station. Everything in Sashido was so harmonious and relaxed.

That night, many leaders of the trip were ready to leave. qianyong invited the secretary, the mayor and the police auxiliary police on duty to take photos. The secretary and the mayor readily agreed to take a photo with the grassroots police auxiliary police in front of the bright red general secretary’s "four sentences and sixteen characters" plaque at 23: 22 on February 4, 2019!

The leaders left, but everyone’s excited mood still didn’t calm down, talking and laughing, and being happy. In a flash, it was the New Year’s Eve. The Year of the Dog in 1898 has left, and the Year of the Pig in Jihai has arrived. The concern of the superior organization and the cordial care of the leaders not only indicate that the new year will definitely have good results, but also bring endless work motivation to the public security in the north of Xining. Just as qianyong told the secretary and mayor: We must strictly perform our duties, resolutely be the staunch believers and loyal practitioners of Socialism with Chinese characteristics, the supreme leader in the new era, and we must live up to the care and concern of the higher party committees!

New year and new atmosphere, we will certainly achieve greater results!

Author: Ma Yu, deputy head of Chengbei District, Xining City, Party Secretary and Director of Public Security Bureau.

Close-up: When vegetables "sit" on the bus: Shanghai fully protects the dining table of 25 million citizens.

  Xinhua News Agency, Shanghai, April 3 (Reporter Xu Xiaoqing, Zhou Rui, Wang Jingyuan) There are no passengers in the empty bus compartment, only vegetables, fruits, meat and eggs are transported. This was unexpected before Master Bian, who had been driving for 15 years on the bus line across Huangpu River.

  Bus No.986 of Pudong Bus Company, which is equipped with the "Shanghai Living Materials Guarantee" pass, recently welcomed a group of special "passengers" — — Vegetables, eggs, pork, etc., these fresh "passengers" are sent directly to several residential areas in Pudong, which are undergoing global static management.

  Since March, the number of confirmed cases and asymptomatic infected people in COVID-19 has increased significantly. Since March 28th, a new round of nucleic acid screening has been implemented in batches in Shanghai with Huangpu River as the boundary. Pudong and Puxi are the first, and the living materials and people’s livelihood security of nearly 25 million Shanghai residents have become the top priority.

  According to the arrangement of government departments, some 986 buses temporarily bid farewell to the familiar cross-river routes, and the drivers "transformed" into vegetable delivery personnel through the major communities in Pudong, and cooperated with the collection and distribution points in Hema Community to deliver materials.

  "In the past, Puxi Pudong has been driving back and forth, from Sinan Road in Huaihai Middle Road to Jiangyue Road in Pudong. It was really lively along the way. I am not used to driving on such an empty road these two days." Master Bian said that everyone has taken the bus. It’s really the first time to carry only vegetables and eggs.

  As a supplier, Master Bian carries out regular nucleic acid tests every day to confirm his health before entering a new day’s work. Sitting in the driver’s seat of the "vegetable bus", he insisted on his old costume, wearing a uniform and tie, and at the same time wearing a tight mask and disinfecting his hands. Master Bian calculated that a trip to the special supply line can deliver more than 200 bags of daily necessities, and with more than 10 buses joining, Master Bian and his driver partners can serve thousands of households every day.

  "Thanks to the old drivers for their help!" Box Horse Platform recently posted a message on its official website thanking the drivers of these temporary "vegetable buses". This model has also been extended to some areas of Puxi, Shanghai.

  The "vegetable bus" is one of many new measures to ensure the dining table of 25 million citizens in Shanghai under this round of epidemic.

Close-up: When vegetables "sit" on the bus: Shanghai fully protects the dining table of 25 million citizens.

  Bus 986 carries a large number of vegetables to be transported to several residential areas in Pudong. (Photo courtesy of the interviewee)

  Gu Jun, head of the material support group of the Shanghai Leading Group for Epidemic Prevention and Control and director of the Municipal Commission of Commerce, said that Shanghai has not only established a special service support team and set up a 24-hour service support hotline to respond to the "urgent, difficult and worrying" problems in the provision of living materials in a timely manner, but also tried its best to ensure the normal operation of the supplier enterprises, the normal traffic of the supplier vehicles and the normal employment of the supplier personnel.

  Moving goods, tally and delivery … … In the past few days, the Metro store in Putuo District of Shanghai has been extremely busy, with vegetable packaging and transportation workers sweating like rain, in sharp contrast to the quiet urban community. Chen Zhiyu, deputy CEO of Metro China, said: "Now all employees are on duty, striving to ensure supply. Our shopping malls in Pudong and Jinshan have recalled all employees to the store in advance. "

  Ding Dong buys vegetables. The big warehouse of fruits and vegetables in Pudong New Area of Shanghai is still brightly lit in the early hours of the morning, and hundreds of processing lines are running continuously and busily. According to the relevant person in charge, in response to the new round of closure and control, Ding Dong bought food in a timely manner to supplement and deploy employees, and there were thousands of front-line security employees serving the whole city of Shanghai.

  In April, agricultural products from Anhui, Zhejiang, Shandong, Jiangsu, Yunnan and other places are constantly heading for Shanghai. Under the epidemic situation, the lack of transportation capacity has become a major difficulty in ensuring the "vegetable basket". Transport modes such as "vegetable bus" are just to get through the "last mile" of delivery to home.

  Chen Zhiyu said that Metro’s online delivery range has been expanded from 5 km to 7 km. If you are hungry, the platform will cooperate with fresh merchants such as Daily Youxian and RT Mart to increase the capacity.

  Master Bian, the bus driver, hopes that his temporary status as a "vegetable bus" driver can help more families, and also hopes that the city will overcome the epidemic as soon as possible and the daily bus lines connecting the two sides of the Huangpu River will resume as usual.

How popular is "Chongqing, online celebrity" on May 1st? Big data comes out to analyze the heat of scenic spots.

How popular is "Chongqing, online celebrity" on May 1st? Big data comes out to analyze the heat of scenic spots.

  Zhongxin. com, Chongqing, May 4th (Ma Jiaxin, Gao Lv Yanxing) During this holiday, "online celebrity Chongqing" continued to be screened in the circle of friends, including the realistic version of Hongyadong in Spirited Away, the Airbus Yangtze River cableway, the light rail passing through the building, the Ordovician hanging gallery in the sky, and the 8D magic city observation deck & HELIP; … There are crowds everywhere. How hot is Chongqing tourism? Chongqing Tourism Commission announced that Chongqing received a total of 17.3575 million domestic and foreign tourists in three days, achieving a total tourism revenue of 11.248 billion yuan, up 21.6% and 30.5% respectively.

  The data shows that during the May Day period, there were 10,461,400 mobile phone roaming in Chongqing, up 9.4% year-on-year. Among them: 4,005,000 roaming trips into Chongqing, up 4.3% year-on-year; The top five roaming in Chongqing are: Sichuan, Guangdong, Guizhou, Hubei and Zhejiang. 6,456,400 roaming trips from Chongqing, up 12.8% year-on-year; The top five roamers from Chongqing are: Sichuan, Guangdong, Guizhou, Zhejiang and Hubei.

  During the "May 1" period, the holiday tourism consumption in this city was strong, and the tourism market continued to grow. City tour, country tour and boutique scenic spot tour have become the first choice for tourists. The popularity of "online celebrity Scenic Spot" is bursting, and tourism festivals are colorful.

  On the same day, Chongqing Mobile Company also released "May 1" big data. According to the statistics of big data, the passenger flow into Chongqing during the May Day holiday was as high as 470,000, an increase of 22% compared with May Day last year. The peak of this small holiday was on April 29th.

  Who made Chongqing a "online celebrity"? According to big data analysis, the sources of passenger flow in Chongqing on May 1st mainly come from Sichuan, Guizhou, Guangdong and other places, accounting for more than 60% after 80s and 90s. After coming to Chongqing, Yuzhong District has almost become a must. During the May Day holiday, "Hongyadong" became a popular tourist attraction after the Forbidden City.

  It is worth mentioning that with the popularity of a short video APP in China, Chongqing Hongyadong, Yangtze River Cableway, Liziba light rail and other scenic spots have become "online celebrity attractions", attracting a large number of domestic and foreign tourists.

  In three days, Yuzhong District received 3.026 million tourists, up 18.9% year-on-year, and realized tourism income of 832 million yuan, up 20.3% year-on-year. Hongyadong Scenic Area received 142,000 tourists, a year-on-year increase of 120%; Ciqikou ancient town received 195,700 tourists, a year-on-year increase of 10.1%; Guanyinqiao business circle urban tourist area received 213,000 tourists, up 9.5% year-on-year.

  The most prosperous business district in Chongqing is Guanyinqiao business district, which attracted 417,000 people during May Day, of which 18% were from other places and 67% were from the main city. According to big data, the proportion of people from other places in Jie Fangbei is as high as 42%.

  According to the data released by Chongqing Tourism Development Committee, during the holiday, various districts and counties in Chongqing also carried out colorful tourism festivals. Huayan Tourist Area in Jiulongpo hosted the 2018 Spring Tea Party of Zen Forest and Fudi, the 2nd Colorful Grass-skiing Challenge of Geleshan International Slow City in Shapingba, the fairy mountain Banquet Lantern Festival held in fairy mountain in Wulong, and the 1st World Miao Culture and Art Festival and the 20th Miao Mountain Treading Meeting held in Wansheng Shilin Scenic Area in 2018, which increased the fun of the tour through colorful tourism festivals.

  The data shows that Huayan Tourist Area in Jiulongpo District received 42,600 tourists, a year-on-year increase of 21.7%; Wulong karst tourist area received 120,600 tourists, up 10.85% year-on-year; Fuling Wuling Mountain Rift Valley Scenic Area received 30,000 tourists, a year-on-year increase of 52.3%; Wansheng Black Valley Scenic Area received 24,800 tourists, a year-on-year increase of 13.2%.

Announcement No.1 of the National Health and Wellness Commission: Revealing important information about the prevention and control of "novel coronavirus"

  CCTV News:

January 20 th

The National Health and Wellness Commission issued Announcement No.1.

Include pneumonia infected in novel coronavirus.

Class B infectious diseases stipulated in the Law of People’s Republic of China (PRC) on the Prevention and Control of Infectious Diseases.

And take measures to prevent and control Class A infectious diseases.

Include pneumonia infected in novel coronavirus.

Management of Quarantine Infectious Diseases as stipulated in the Frontier Health and Quarantine Law of People’s Republic of China (PRC)

 

our countryClass a infectious diseasesThere are only two kinds: plague and cholera.

  beforeIncorporate into Class B infectious diseases and adopt Class A management.There are:

Infectious atypical pneumonia (SARS)

Pulmonary anthrax in anthrax

Human infection with highly pathogenic avian influenza

  Answering Bai Yansong’s Eight Questions Zhong Nanshan put forward three "keys"

  Prevention, don’t go to Wuhan without special circumstances, this is very important.

  Wearing a mask is still useful. Actually, you don’t have to wear N95.

  Early detection and early treatment should prevent transmission and prevent the emergence of "super communicators".

  [Name card] Zhong Nanshan, head of the high-level expert group of the National Health and Wellness Commission, academician of the China Academy of Engineering, national clinical research expert on respiratory diseases, and a leading figure in the fight against atypical pneumonia in China in 2003.

  Summary of some Q&A records:

  Bai Yansong: How can you tell it’s from person to person?

  Zhong Nanshan: According to the current data, it must have been passed down from person to person. In Wu Hanyou, two patients in Guangdong have never been to Wuhan, but after their families went to Wuhan, they were infected with novel coronavirus, so now they can.There must be a phenomenon of human transmission..

  Bai Yansong: What should we do from the perspective of medical experts, including the whole medical system? How should ordinary people guard against it?

  Zhong Nanshan: The key points,One is prevention. Don’t go to Wuhan without special circumstances. This is very important.. If you feel sick or catch a cold, you should go to the local fever clinic and check if necessary. Wear a mask if you are uncomfortable.Wearing a mask is still useful. Actually, you don’t have to wear N95.. Because these viruses do not exist alone, they often exist in droplets. General surgical masks can still block most of them, and wearing masks is still useful.

  Bai Yansong: What symptoms do ordinary people have to go to the hospital for treatment? Is it a fever?

  Zhong Nanshan: Because there are more flu in winter, it is not enough to have a fever. One isI have been to Wuhan or there are people from Wuhan at home.This is a premise. Besides, I have a fever, so I should be on my guard.You must go to the fever clinic. At the same time, do nucleic acid testing when necessary..

  Other important information:

  Novel coronavirus’s infection has just started and is climbing at the same time, so compared with SARS at that time, it is not so infectious and toxic.

  The current mortality rate cannot be comprehensive, and I am afraid it depends on the development of the disease. We should be vigilant on this issue.

  Preliminary epidemiological analysis shows that it is actually transmitted to people through wild animals, which is quite possible. But there is still the phenomenon of human-to-human transmission, which is the time for us to be vigilant.

  From all aspects of epidemiological investigation, it is more likely that the virus comes from a wild animal, such as bamboo rats and badgers.

  There is no specific medicine in novel coronavirus at present, but some animal experiments and observations are being carried out now, so scientific research should keep up. During the Spring Festival, it is estimated that the number of sick people will increase, so it is necessary to prevent transmission and prevent the emergence of "super communicators".

  On the afternoon of 20th, in response to the prevention and control of "pneumonia epidemic in novel coronavirus", Academician Zhong Nanshan, the head of the high-level expert group of the National Health and Wellness Commission, and others answered a reporter’s question, saying that "super communicators" had not appeared yet, and prevention and control in advance was effective.

  Virologists: The key point should be to prevent the emergence of "super communicators"

  Zhong Nanshan: At present, there is no "super-disseminator" in the SARS epidemic 17 years ago. Timely isolation of suspicious patients and close contacts can effectively prevent the spread of the epidemic.

  Guan Yi: After a period of development, the ability to spread the virus will be improved. At a certain level, some special cases will appear in the crowd, and a large number of viruses will be carried, forming a "super communicator". We should find advanced communicators and super communicators as soon as possible, and especially try to prevent the emergence of super communicators.

  On January 21st, "News 1+1" continued to connect with Zhou Xianwang, Mayor of Wuhan, Gao Zhancheng, a member of the expert group of the National Health and Wellness Commission, and Wang Bin, deputy director of the CDC of the National Health and Wellness Commission, to answer your questions.

  Incubation period of virus: the average is about 7 days, and the longest is 12 days

  Gao Zhancheng: In 2003, it will take about half a year to locate the SARS virus. existNovel coronavirus will be confirmed within two weeks.This provides scientific basis and guidance for the research and development of antiviral drugs and vaccines.

  Gao Zhancheng: Judging from the existing cases, (incubation period of the virus)The average is about 7 days, ranging from 2 to 3 days short to 12 days long..

  How to distinguish the common cold from novel coronavirus infection, and under what circumstances do you need to see a doctor?

  Gao Zhancheng: According to the existing cases, the main symptoms are fever, low fever or even high fever; Mainly dry cough; Shortness of breath and chest tightness after three or five days; Some patients will have symptoms of respiratory failure and shock. Remind everyone,Anyone who has fever symptoms should seek medical attention in time, especially those who have been exposed to cases, and seek medical attention as soon as possible..

  [popular science connection]

  Enough science: fever, cough to the hospital? Don’t worry yet! Read these three before you act.

  Enough science: by the way, is it useful to wear a mask? Everything I want to know about novel coronavirus is here.

  Popular science enough: Will novel coronavirus bats "lie" this time?

  (Source: official website of National Health and Wellness Commission, official website of Health Emergency Office, news 1+1, etc.)